1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:38,180 --> 00:00:40,726
ئەمە چیرۆکێکی سادەیە...

3
00:00:40,976 --> 00:00:43,355
بەڵام ئاسان نییە بۆ گێڕانەوە

4
00:00:43,815 --> 00:00:45,735
وەک ئەفسانەیەک، خەم هەیە...

5
00:00:45,735 --> 00:00:49,492
و وەک ئەفسانەیەک پڕە لە سەرسوڕمان و خۆشی

6
00:00:53,416 --> 00:00:54,334
ئارێزۆ، ئیتاڵیا، ١٩٣٩

7
00:00:54,585 --> 00:00:58,175
ئەوەی دەیبینم گۆرانی دەڵێم، هیچ شتێک بەسەرمدا ناگات. "ئەوەم" بە ئاژاوەگێڕان گوتم...

8
00:00:58,426 --> 00:01:00,806
- من کۆیلەی تۆم! وە ئەو: "باشە!"

9
00:01:00,972 --> 00:01:02,642
"بۆ چی؟" وتم من

10
00:01:03,102 --> 00:01:07,652
لە کۆتاییدا ئازاد، منم! نازکردن چ سوودێکی هەیە کاتێک بەختەوەری...

11
00:01:07,944 --> 00:01:09,571
ئەم پیاوە هات بۆ ئەوەی خاوەندارێتی بکات؟

12
00:01:09,781 --> 00:01:11,534
لێرەدا من ئامادەم

13
00:01:11,868 --> 00:01:14,331
شەمەندەفەرەکان نەماون، سوکانەکان نەماون

14
00:01:14,706 --> 00:01:18,045
وە ئیتر ناتوانم بەرەنگاری ببمەوە. بڕۆ باکوسی شیرین، بمبە...

15
00:01:18,171 --> 00:01:21,260
سوکانەکان نەماون!

16
00:01:21,553 --> 00:01:22,512
گوێم لێ بوویت!

17
00:01:22,638 --> 00:01:25,726
- نەخێر بەڕاستی نەماون!   - سوکانەکە لێبدە!

18
00:01:25,727 --> 00:01:26,896
ئایا شیعرێکت نەدەخوێندەوە؟

19
00:01:28,942 --> 00:01:30,361
کار ناکات!

20
00:01:35,580 --> 00:01:36,497
سوکان!

21
00:01:36,748 --> 00:01:41,131
ئێمە دەمرین! دارستانەکان!

22
00:01:45,974 --> 00:01:47,894
سوکان!

23
00:01:53,113 --> 00:01:54,532
پاشا دێت!

24
00:01:55,033 --> 00:01:57,077
لەوێیە!

25
00:01:58,749 --> 00:02:01,545
لەوێ خوارەوە کەڵەکەبوونێک خەڵک هەن. ڕاستەوخۆ!

26
00:02:01,545 --> 00:02:03,131
ئێمە سوکانمان نییە!

27
00:02:03,299 --> 00:02:08,350
ئێمە سوکانمان نییە! جووڵە!

28
00:02:24,464 --> 00:02:25,633
ژیان جوانە

29
00:02:33,815 --> 00:02:35,693
بڕۆ بۆ سەیران

30
00:02:36,653 --> 00:02:38,322
ئەگینا سبەی دەگەینە ئەوێ

31
00:02:38,908 --> 00:02:40,244
من پیچەکەم دۆزیەوە

32
00:02:41,997 --> 00:02:43,332
ئێستا پێویستت بە چییە؟

33
00:02:44,084 --> 00:02:46,296
هیچ. بە تەنیا پێویستم بە دە خولەکە

34
00:02:47,132 --> 00:02:49,595
باشە من بە تەنیا جێت دەهێڵم

35
00:02:49,970 --> 00:02:51,431
ئایا پیچەکەی پێشووت دەوێت؟

36
00:02:52,183 --> 00:02:54,729
نەخێر، دەمەوێت تەنیا بم

37
00:03:06,001 --> 00:03:08,046
ئایا ئەگەر دۆزیمەتەوە پیچەکە فڕێ دەدەمە دەرەوە؟

38
00:03:13,056 --> 00:03:14,975
دەچم دەستەکانم بشۆم

39
00:03:22,156 --> 00:03:25,746
کچێکی جوان! چۆن دەڕوات؟

40
00:03:26,122 --> 00:03:27,040
چی دەکەیت؟

41
00:03:27,959 --> 00:03:30,003
ئایا دایکت ئەم شتەی لێرە داناوە؟

42
00:03:30,255 --> 00:03:31,423
نەخێر، خاوەن خانووەکە کردوویەتی

43
00:03:31,633 --> 00:03:35,139
ئایا بازاڕە؟ جوانە

44
00:03:35,306 --> 00:03:37,351
چەندە؟ تەمەنت چەند ساڵە؟ دایکت لە کوێیە؟

45
00:03:37,644 --> 00:03:40,899
- ناوت چیە؟   - ئێلینۆرا

46
00:03:41,401 --> 00:03:43,445
خۆشحاڵم بە ناسینت، من شازادە گویدۆم

47
00:03:43,655 --> 00:03:44,739
شازادە؟

48
00:03:45,033 --> 00:03:46,828
من شازادم، منم!

49
00:03:47,121 --> 00:03:48,290
هەموو ئەمانە هی منن

50
00:03:48,832 --> 00:03:50,001
سەرەکی لێرە...

51
00:03:50,167 --> 00:03:51,336
لە پرینسیپاتی شازادەیە

52
00:03:51,921 --> 00:03:55,428
ئەم شوێنە ناو دەبەم ئەدیس ئەبابا. هەمووی دەگۆڕم!

53
00:03:55,886 --> 00:03:58,975
دەرەوە دەچن مانگاکان، دێنە ژوورەوە وشترەکان!

54
00:03:59,226 --> 00:04:01,229
وشتر؟

55
00:04:01,314 --> 00:04:03,358
تەنانەت چەند کەرەوزێکیش!

56
00:04:03,526 --> 00:04:05,906
دەبێت بچم. من کاتم لەگەڵ شازادەدا هەیە

57
00:04:06,365 --> 00:04:07,826
- کەی؟   - ئێستا!

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,841
بەیانیتان باش شازادە!

59
00:04:15,383 --> 00:04:18,474
چەند ترسناکە! خەریک بوو خۆم بکوژم. ئازارم داوە؟

60
00:04:18,558 --> 00:04:20,187
من هەرگیز باشتر نەبووم

61
00:04:20,605 --> 00:04:22,108
ئایا هەمیشە بەم شێوەیە لە ماڵەوە دەردەچیت؟

62
00:04:22,276 --> 00:04:25,408
من ویستم ئەو هێلانەیەی چەقەڵەکان بسوتێنم بەڵام چەقۆم لێدرا

63
00:04:25,408 --> 00:04:27,622
چەقەڵێک چەقۆی لێدایت؟ لەوێ؟ ڕێگەم بدەن

64
00:04:27,790 --> 00:04:29,210
هێمن ڕاگرە شازادە

65
00:04:30,253 --> 00:04:33,052
ژەهری چەقەڵ زۆر مەترسیدارە

66
00:04:33,136 --> 00:04:34,556
دەبێت دەریبهێنیت

67
00:04:34,723 --> 00:04:38,064
- پاڵ بکەوە، ماوەیەک دەخایەنێت.   - ئێستا باشە. دەست خۆش

68
00:04:40,822 --> 00:04:42,952
- لە هیچ شوێنێکی تر چەقۆت لێداوە؟   - نەخێر، سوپاس

69
00:04:43,495 --> 00:04:45,959
چ شوێنێکە لێرە! جوانە!

70
00:04:46,335 --> 00:04:49,217
کۆترەکان دەفڕن، ژنەکان لە ئاسمانەوە دەکەونە خوارەوە. من لێرە دەچم!

71
00:04:49,593 --> 00:04:53,102
هەمووی هی خۆیەتی! دەیەوێت پڕی بکاتەوە لە وشتر! ئەو شازادەیە!

72
00:04:53,938 --> 00:04:54,940
بە تەواوی!

73
00:04:55,442 --> 00:04:58,114
شازادە گویدۆ، لە خزمەتتدایە، شازادە

74
00:04:59,285 --> 00:05:00,705
دێم!

75
00:05:00,830 --> 00:05:02,334
کەواتە ماڵئاوا

76
00:05:02,918 --> 00:05:04,672
چۆن سوپاستان بکەم؟

77
00:05:04,965 --> 00:05:06,051
پێویست ناکات

78
00:05:06,344 --> 00:05:08,474
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت سوپاسم بکەیت...

79
00:05:08,975 --> 00:05:12,149
هەندێک هێلکە دەبەم بۆ ئەوەی ئۆمێلێتێکی جوان بۆ ئیسکایەرەکەم دروست بکەم

80
00:05:12,359 --> 00:05:14,321
هەرچیت دەوێت بیبە، هەمووی هی تۆیە!

81
00:05:14,322 --> 00:05:15,407
سوپاس!

82
00:05:15,700 --> 00:05:19,459
دوو... شەش دەبەم. باشە؟ ئۆمێلێتێکی جوان دروست دەکەم

83
00:05:19,710 --> 00:05:23,804
ماڵئاوا، ئێلینۆرا! سڵاوی من شازادە

84
00:05:24,722 --> 00:05:25,891
ماڵئاوا

85
00:05:26,937 --> 00:05:30,862
لێرەم، نوڤۆلاری! ئەمشەو بۆ ئێمە هێلکە!

86
00:05:31,531 --> 00:05:33,577
هەموو وشترەکان لێرە!

87
00:05:41,849 --> 00:05:46,484
- ئەم ماڵە لە کوێیە؟   - بە چەپدا بگەڕێ. خەریکە لەوێ بین

88
00:05:46,610 --> 00:05:48,322
ئایا مامی تۆ لەگەڵ ئێمە دەخەوێت؟

89
00:05:48,574 --> 00:05:51,831
چی؟ زیاتر لە ٣٠ ساڵە لە هۆتێلەکەدا دەژی. ئەو سەری maitre d'...

90
00:05:51,915 --> 00:05:55,006
ئەو خانووە بە قەرز دەداتێ. بۆ هەڵگرتن بەکاری دەهێنێت

91
00:05:55,131 --> 00:05:56,551
لەوێ، ئێمە لێرەین

92
00:05:57,052 --> 00:06:00,018
ئەوە ڕۆبن هودە، ئەسپی ماممە

93
00:06:00,227 --> 00:06:03,485
ئەوە باگی ماممە و ئەوە ماڵی ماممە

94
00:06:04,614 --> 00:06:06,117
وە لە ناوەوە مامی منە

95
00:06:06,827 --> 00:06:09,291
سڵاو مامی ئازیز، لێرەین! پەلە بکە، درەنگ بوو

96
00:06:09,626 --> 00:06:10,628
ئێمە لێرەین. ئۆتۆمبێلەکە تێکچوو!

97
00:06:15,348 --> 00:06:20,151
پوورە ئەلیسیۆ!

98
00:06:22,826 --> 00:06:24,872
- بەربەرەکان!   - ئەوان کێن؟

99
00:06:25,206 --> 00:06:27,378
- کەس نییە، تەنیا بەربەریەکان.   - بۆچی نەگریا بۆ یارمەتی؟

100
00:06:27,378 --> 00:06:30,343
بێدەنگی بەهێزترین هاوارە

101
00:06:30,469 --> 00:06:31,848
ئایا هاوڕێی شاعیری تۆیە؟

102
00:06:32,056 --> 00:06:35,147
من ناوم فێروچیۆیە. هەروەها من پۆشاکچیم

103
00:06:35,356 --> 00:06:38,613
دەبێت لێرەدا خۆت بەدەست بهێنیت. کۆگایەکی کۆن و پڕە لە مەترسی و کۆتایی

104
00:06:38,906 --> 00:06:42,832
سۆزێکی کۆن، کۆتایییەکی سەیر لە خۆیدا!

105
00:06:43,626 --> 00:06:45,547
ئەم هەموو شتە بۆ چییە؟

106
00:06:45,716 --> 00:06:49,475
تا دەتەوێت دەتوانیت بمێنیتەوە. ئاسان نییە گارسۆن بیت

107
00:06:50,268 --> 00:06:52,815
ئەوە جێگاکەیە. ئەفسانەیەک دەڵێت گاریبالدی لەوێ خەوتووە

108
00:06:53,318 --> 00:06:55,698
هیچ شتێک لە ناپێویستەکان پێویستتر نییە

109
00:06:55,866 --> 00:06:56,701
بەربەرەکان

110
00:06:56,910 --> 00:07:00,668
هۆڵی شارەوانی لەسەر ڤیا سێستانییە، لە لای ڕاستەوە دوای کۆلۆنادەکە

111
00:07:00,794 --> 00:07:05,765
ئەمە حەمامە، بە داهێنانی گونجاوی م.بیدەت تەیار کراوە

112
00:07:06,058 --> 00:07:09,065
لێرەدا چەند کتێبێک هەیە، لەنێویاندا، ژیانی پێترارک

113
00:07:09,232 --> 00:07:13,367
چێشتخانەکە لەوێیە. ئەمە خێراییپێیە، بە شێوەیەکی باو پێی دەوترێت پاسکیل

114
00:07:13,701 --> 00:07:18,337
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ هۆتێل تەنها یەک کلیل هەیە، لەدەستی مەدە

115
00:07:18,672 --> 00:07:20,676
زۆر خۆشە بە بینینی تۆ!

116
00:07:21,513 --> 00:07:23,225
من دێم ڕۆبن هود!

117
00:07:26,608 --> 00:07:27,694
چ مامە!

118
00:07:30,201 --> 00:07:31,453
سەیری ئەمە بکەن!

119
00:07:31,997 --> 00:07:35,254
پێم نەگوت؟ ئێمە لە شارێکداین، تۆ هەرچیت بوێت بیکە

120
00:07:35,380 --> 00:07:38,470
ئێمە ئازادین، ئەگەر بتەوێت شتێک بکەیت، ئەوا ئەنجامی دەدەیت

121
00:07:38,555 --> 00:07:42,648
دەتەوێت خۆت جێبهێڵیت؟ دەتەوێت هاوار بکەیت؟ هاوار کردن!

122
00:07:45,698 --> 00:07:47,828
وازی لێ بێنە! تۆ چیت شێت؟

123
00:07:47,912 --> 00:07:50,877
ئێمە لە شارێکداین. تۆ ناتوانی وەک لە وڵاتدا ڕەفتار بکەیت!

124
00:07:51,211 --> 00:07:54,552
سێ کاتژمێرە وەک شێتێک هاوار دەکەیت! ناتوانی هاوار بکەیت!

125
00:07:54,720 --> 00:07:56,934
مێری! کلیلەکە!

126
00:07:58,395 --> 00:08:01,444
بینین؟ ناتوانی هاوار بکەیت

127
00:08:03,074 --> 00:08:06,414
تێگەیشتووی؟ ئەگەر وازت لە بیرکردنەوەیەکی زۆر لە شیعر هێنابێت...

128
00:08:06,750 --> 00:08:10,592
باوکت دڵخۆشتر دەبوویت و لە ئەو پارەی زیاترت دەست دەکەوێت

129
00:08:10,718 --> 00:08:12,597
ڕاستە ئۆرێست، ئەوە منیش پێی دەڵێم:

130
00:08:12,765 --> 00:08:14,812
دەبێت جێگیر ببیت!

131
00:08:15,020 --> 00:08:17,234
چ کڵاوێکی خۆشە! چۆن دەردەکەوێت؟

132
00:08:17,987 --> 00:08:20,534
- خۆشە، ها؟ چۆن دەردەکەوێت؟   - خۆشە، بەڵام هی منە

133
00:08:20,827 --> 00:08:22,539
کەی دەست بە کار بکەم؟

134
00:08:22,748 --> 00:08:24,962
تۆ لە ئێستاوە دواکەوتوویت! یەکسەر!

135
00:08:25,337 --> 00:08:27,634
ئەو کورسییە وەربگرە و بیبە بۆ تاقیگە

136
00:08:28,095 --> 00:08:31,937
- ئەو یەکە؟   - ئەو یەکە. وە ئاگاداربە!

137
00:08:32,857 --> 00:08:35,404
باش. من دەچمە هۆڵی شارەوانی. ماڵئاوا

138
00:08:35,655 --> 00:08:38,036
ماڵئاوا، و خۆتان ڕەفتار بکەن

139
00:08:38,370 --> 00:08:40,374
چونکە ئەمانە کاتە سەختەکانن...

140
00:08:40,960 --> 00:08:42,839
کاتە سەختەکان، سەختەکان!

141
00:08:43,007 --> 00:08:44,385
ئەوان کاتە سەختەکانن؟

142
00:08:44,970 --> 00:08:47,517
بۆچی؟ بۆچوونە سیاسییەکانتان چین؟

143
00:08:48,269 --> 00:08:50,316
بێنیتۆ! ئەدۆلف! باش بە!

144
00:08:51,654 --> 00:08:53,282
چیت وت؟

145
00:08:54,494 --> 00:08:57,501
وتم... شتەکان چۆن دەڕۆن؟

146
00:08:57,752 --> 00:08:58,921
کەواتە ماڵئاوا

147
00:08:59,464 --> 00:09:03,306
وریابە، قاچەکان دەشکێنی!

148
00:09:03,599 --> 00:09:04,601
ماڵئاوا!

149
00:09:10,491 --> 00:09:13,665
ئەویش ڕای کێشا. کڵاوەکەی منی برد. هەرچەندە دەیدۆزمەوە

150
00:09:15,337 --> 00:09:17,133
بێنیتۆ، تۆ شەقت لێدەدرێت!

151
00:09:19,305 --> 00:09:22,981
پێویستە تەواوی ڕێکاری بیروراتی بکەم بۆ کردنەوەی کتێبفرۆشێک

152
00:09:23,106 --> 00:09:25,153
- ئایا کاتێکی زۆری دەوێت؟   - ساڵانێک

153
00:09:25,821 --> 00:09:28,118
ئەوا باشترە ئێستا فایلێک بکەینەوە

154
00:09:28,369 --> 00:09:31,460
سەرەتا دەبێت داواکاری پێشکەش بکەیت و سەرۆکی بەش واژۆی لەسەر بکات

155
00:09:32,171 --> 00:09:33,339
لەم نێوەندەدا...

156
00:09:34,301 --> 00:09:37,976
خەریک بوو هێلکەکانم تێکەڵ بکەم! لە دوێنێوە ئەمانەم لێرە هەیە!

157
00:09:38,186 --> 00:09:41,276
ئەوانم لەبیر چوو. سوپاس بۆ خوا نەشکاون. تێبینی بکە

158
00:09:41,652 --> 00:09:43,156
من، ئەو کەسەی خوارەوە، گویدۆ ئۆرێفیس...

159
00:09:43,406 --> 00:09:45,953
- داواکاری پێشکەش دەکەم بۆ کردنەوەی - ئەو ناتوانێت لە ئێستادا واژۆی لەسەر بکات!

160
00:09:47,959 --> 00:09:49,212
چی ڕوودەدات؟

161
00:09:49,463 --> 00:09:52,345
پێویستم بە واژۆی تۆیە بۆ ئەوەی کتێبفرۆشێکی خۆم بکەمەوە

162
00:09:52,930 --> 00:09:55,477
- شاجوان چی ڕوودەدات؟   - کاک ڕۆدۆلفۆ، پێم گوت

163
00:09:55,603 --> 00:09:58,067
- تەنها یەک واژۆ.   - نەخێر ناتوانم

164
00:09:58,193 --> 00:10:00,573
جێگرەوەکەم دوای کاتژمێرێک لێرە دەبێت. لێی بپرسە

165
00:10:00,741 --> 00:10:03,790
- تەنها پێویستم بە واژۆیە.   - ئێمە لێرە کاتژمێر 1:00 دادەخەین!

166
00:10:04,918 --> 00:10:06,505
کاتژمێر دە بۆ 1:00 یە

167
00:10:06,756 --> 00:10:08,260
سکاڵا تۆمار بکە!

168
00:10:09,471 --> 00:10:11,852
کوڕم، ئایا ئەو ناشرینە!

169
00:10:12,521 --> 00:10:16,113
تەنها واژۆ لەسەر کاغەزێک بکە بۆ کردنەوەی فایلێک. تەنها ئەوە بوو کە دەبوو بیکات

170
00:10:16,573 --> 00:10:19,245
ئێستا دەبێت چاوەڕێی جێگرەوەکەی بکەم کە دوای کاتژمێرێک دێتە ئێرە

171
00:10:19,371 --> 00:10:22,211
سکاڵا تۆمار دەکەم. بنووسە: من، واژۆکراوەکەی خوارەوە، گویدۆ ئۆرێفیس...

172
00:10:25,511 --> 00:10:26,931
چ واڵۆپێکە!

173
00:10:31,066 --> 00:10:33,363
ئازارت پێگەیشتووە؟ یارمەتیت دەدەم

174
00:10:33,573 --> 00:10:35,577
وەرە ئێرە. بە ئەنقەست نەمکردووە

175
00:10:35,912 --> 00:10:36,997
دەستم لێ مەدە!

176
00:10:37,583 --> 00:10:41,091
دەتوانیت کتێبفرۆشەکەت لەبیر بکەیت!

177
00:10:42,303 --> 00:10:43,138
نەخێر، هێلکەکان بریتین لە...

178
00:10:46,396 --> 00:10:48,610
چەقۆکێش، دەتکوژم!

179
00:10:57,967 --> 00:11:00,013
لە ڕێگا دەرچوو!

180
00:11:06,363 --> 00:11:08,490
بەیانیتان باش شازادە

181
00:11:10,242 --> 00:11:13,203
منیش پێم سەیرە ئایا هەرگیز بە وەستانەوە بەر یەکتر دەبین!

182
00:11:13,829 --> 00:11:16,039
ببورن، بەڵام دەبێت ڕابکەم

183
00:11:16,373 --> 00:11:18,208
ماڵئاوا شازادە!

184
00:11:32,389 --> 00:11:34,433
- مریشک.   - ئەوە ئاسانە

185
00:11:35,142 --> 00:11:37,936
بە تەواوی پێشکەش دەکرێت، لە خوارەوە بۆ خوارەوە لەسەر پلێتەکە

186
00:11:38,187 --> 00:11:39,438
بۆم دەبڕی؟ بە شێوەیەکی سروشتی

187
00:11:39,646 --> 00:11:42,316
من لە شوێنی خۆیدا دەیگرم و تیغەکەی لە ژێر باڵەکەیدا گیر بووە...

188
00:11:42,566 --> 00:11:44,109
پاشان تەپڵەکە دەدڕێنم

189
00:11:44,484 --> 00:11:46,278
گۆشتەکەم بە درێژایی بنی ئێسکی مەمک بڕییەوە

190
00:11:46,695 --> 00:11:48,280
ئۆف بڕۆ باڵ و مەمک و پێست

191
00:11:48,488 --> 00:11:49,573
لوبستر

192
00:11:49,781 --> 00:11:51,200
پارچە کێکێک، پوورە ئەلیسیۆ

193
00:11:51,491 --> 00:11:53,702
باڵەکەم لە ژێر قاچەکەدا دەچەسپێنم...

194
00:11:53,952 --> 00:11:57,372
قاچەکە دەڕوات، من لوبسترەکە دەدڕێنم... چەسپاندنی...

195
00:11:57,831 --> 00:12:01,251
لوبستر قڕکەرێکە

196
00:12:01,835 --> 00:12:03,837
ئۆف دەڕوات توێکڵەکە...

197
00:12:04,004 --> 00:12:05,505
لە قڕکەرەکان

198
00:12:05,756 --> 00:12:10,385
ئۆف بڕۆ توێکڵ و ئانتێنەکان. ئێمە ئەنتێنەکان ناخۆین، ئێستا ئەیخۆین؟

199
00:12:10,928 --> 00:12:13,472
ئانتێنەکان دەڕۆن، لوبسترەکان دەڕۆن...

200
00:12:13,972 --> 00:12:15,515
هیچی نەماوە

201
00:12:15,724 --> 00:12:18,769
لوبسترمان تەواو بووە، بەڵام هەندێک مریشکی بە تاممان هەیە

202
00:12:19,311 --> 00:12:21,522
بیرم ناچێت چۆن لوبستر بکەم

203
00:12:21,647 --> 00:12:23,982
لە چێشتخانەوە بە تازەیی پێشکەش دەکرێت

204
00:12:23,982 --> 00:12:25,526
پێویست ناکات دەستی لێ بدەیت!

205
00:12:26,026 --> 00:12:28,862
ئەوە زۆر ئاسانە، هەر بۆیە بیرم نەکەوتەوە

206
00:12:29,112 --> 00:12:30,656
- بەردەوام بە!   - ڕەفتار!

207
00:12:30,781 --> 00:12:32,407
لە تەنیشتەوە بوەستە. هێشتا بەم شێوەیە

208
00:12:32,741 --> 00:12:34,326
"گارسۆن!" "بەڵێ؟"

209
00:12:34,493 --> 00:12:37,663
لە پێگەدا. ڕەفتاری ئامادەباشی. "گارسۆن!"

210
00:12:45,170 --> 00:12:48,257
بۆچی هەموویان تەلەفۆنم بۆ دەکەن؟ دەبێت گارسۆنی تریش هەبن، ڕاستە؟

211
00:12:50,259 --> 00:12:52,553
کڕنۆش بردن! پارچە کێکێک

212
00:12:54,137 --> 00:12:56,890
تۆ دوورتر کڕنۆش دەبەیت

213
00:12:57,140 --> 00:13:01,061
بەم شێوەیە. بە گۆشەی ٤٥ پلە، هەر وەک بوتڵی شامپاین

214
00:13:01,228 --> 00:13:04,314
45 پلە، تەنانەت 50، 55...

215
00:13:04,439 --> 00:13:07,526
٩٠ پلە، گۆشەیەکی ڕاست. 180...

216
00:13:07,651 --> 00:13:10,821
تا چەند کڕنۆش بکێشم، ١٨٠ پلە؟ بەم شێوەیە؟

217
00:13:11,154 --> 00:13:14,157
بیر لە گوڵەبەڕۆژە بکەرەوە، کڕنۆش بۆ خۆر دەبەن

218
00:13:14,366 --> 00:13:16,743
بەڵام ئەگەر هەندێکیان ببینیت کە زۆر کڕنۆشیان بردووە...

219
00:13:16,952 --> 00:13:20,622
واتە مردوون! تۆ خزمەت دەکەیت، تۆ خزمەتکار نیت

220
00:13:21,081 --> 00:13:23,750
خزمەتکردن هونەرێکی باڵایە

221
00:13:23,959 --> 00:13:25,544
خودا بەندەی یەکەمە

222
00:13:26,253 --> 00:13:28,797
خودا خزمەت بە پیاو دەکات، بەڵام بەندەی پیاو نییە!

223
00:13:29,715 --> 00:13:33,552
- لێرە دوگمە نەبوو - ناچێتە ئەوێ، گەمژە!

224
00:13:34,011 --> 00:13:36,555
دەبێت ئۆتۆمبێلەکە ببەمەوە بۆ لای باوکم، ئەو حسابی بۆ دەکات

225
00:13:36,805 --> 00:13:38,807
دوای مانگێک یان زیاتر دەیبەیتەوە

226
00:13:39,016 --> 00:13:42,519
نەخێر، دەبێت بەم زووانە وەریبگرمەوە. دەزانی بۆچی؟

227
00:13:42,978 --> 00:13:44,313
بۆچی؟

228
00:13:51,361 --> 00:13:54,865
- چی؟ کاتژمێر چەندە؟   - کاتەکە! خەوتبووی؟

229
00:13:54,990 --> 00:13:56,241
بێگومان منیش بووم!

230
00:13:56,867 --> 00:14:00,287
پرسیارێکت لێکردم، سەرت سوڕاند و خەوت

231
00:14:00,579 --> 00:14:02,372
- چۆن ئەوەت کرد؟   - شۆپنهاوێر

232
00:14:03,040 --> 00:14:03,957
کێ؟

233
00:14:04,750 --> 00:14:08,086
شۆپنهاوێر دەڵێت بە هێزی ئیرادە دەتوانیت هەموو شتێک بکەیت

234
00:14:08,420 --> 00:14:10,047
"من ئەو شتەم کە دەمەوێت بم"

235
00:14:10,422 --> 00:14:13,926
لە ئێستادا دەمەوێت کەسێک بم کە خەوتبێت و لە دڵی خۆمدا دەمگوت:

236
00:14:14,134 --> 00:14:16,178
"من دەخەوم، دەخەوم، دەخەوم." وە خەوم لێکەوت

237
00:14:16,762 --> 00:14:19,139
سەرسوڕهێنەرە. وە ئەوەش سادەیە

238
00:14:19,431 --> 00:14:20,265
منیش دەمەوێت هەوڵ بدەم

239
00:14:21,183 --> 00:14:24,603
من دەخەوم، دەخەوم، دەخەوم...

240
00:14:24,728 --> 00:14:27,981
دەستەکانت مەجوڵێنە، تۆ جەنجاڵ نیت!

241
00:14:28,190 --> 00:14:31,235
بابەتی بیرکردنەوە و جدییە و لەگەڵ ئەوەشدا کات دەوێت

242
00:14:31,360 --> 00:14:33,195
سبەی باسی دەکەین

243
00:14:34,404 --> 00:14:35,989
هەرچەندە سەرسوڕهێنەرە

244
00:14:38,075 --> 00:14:39,159
لە خەو هەڵسە

245
00:14:39,910 --> 00:14:44,790
لە خەو هەڵسە

246
00:14:44,998 --> 00:14:46,458
ئێستا چییە؟ چی دەکەیت؟

247
00:14:46,667 --> 00:14:48,794
- بە تەواوی کاردەکات!   - چی کاردەکات؟

248
00:14:49,127 --> 00:14:52,214
شۆپنهاوێر! دەزانی تازە چیم وتووە؟ "بەئاگا وەرە!"

249
00:14:52,839 --> 00:14:55,842
بەم! تۆ لە خەو هەڵسای ئەم تیۆرییە باوەڕپێنەکراوە

250
00:14:56,218 --> 00:14:58,679
- ئەمانە هەمووی چۆن ڕوودەدەن؟   - تۆ لە گوێمدا هاوارت دەکرد!

251
00:14:58,845 --> 00:15:00,347
هەر بۆیە لە خەو هەڵسام!

252
00:15:01,974 --> 00:15:05,143
- بۆیە پێویستە بێدەنگتر بیڵێم.   - تۆ بە هیچ شێوەیەک نایڵێی!

253
00:15:05,394 --> 00:15:06,353
ئاه، من بڕیار نییە بڵێم

254
00:15:08,897 --> 00:15:11,441
قووڵە، دەبێت بیری لێبکەیتەوە

255
00:15:15,654 --> 00:15:17,656
بۆ ڕاکردن؟ خاو بکەرەوە!

256
00:15:17,781 --> 00:15:19,241
پەلە بکە، درەنگە!

257
00:15:19,408 --> 00:15:21,076
مێری، کلیلەکە!

258
00:15:23,871 --> 00:15:25,747
هەموو بەیانیەک کلیلەکە فڕێ دەدات

259
00:15:26,123 --> 00:15:27,207
سەیرکە!

260
00:15:27,416 --> 00:15:30,127
ئەو مامۆستایە هەیە! کوڕم، ئایا جوانە!

261
00:15:30,252 --> 00:15:31,336
تەنانەت خەونم بەوەوە بینی

262
00:15:31,545 --> 00:15:33,547
وەرە لەگەڵم، دەتناسێنم

263
00:15:33,755 --> 00:15:36,216
- دوکەڵی پیرۆز! هێمن بمێنەرەوە!   - چی خراپە؟

264
00:15:36,466 --> 00:15:38,010
مەجوڵێن!

265
00:15:38,886 --> 00:15:41,763
ئەوی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە. ئەو ئەو چەقۆیەیە کە هێلکەکان لەسەری کەوتوون، کارمەندی شارۆچکەکە

266
00:15:42,180 --> 00:15:44,391
ئەگەر منی بینی دەمکوژێت! باش بە

267
00:15:44,600 --> 00:15:46,727
- چی دەکات؟   - لەوێ وەستاوە و قسە دەکات

268
00:15:46,810 --> 00:15:48,937
- چی دەڵێت؟   - چۆن بزانم؟

269
00:15:49,229 --> 00:15:52,816
- چی دەکات؟   - ماڵئاوایی لێدەکات. ئەو دەڕوات

270
00:15:53,275 --> 00:15:54,651
ئەویش هەر وەک من سەیارەیەکی هەیە!

271
00:15:55,360 --> 00:15:56,069
لەوێیە!

272
00:15:56,486 --> 00:15:58,697
مەجوڵێ، ئەگەر منی بینی دەمکوژێت!

273
00:15:59,615 --> 00:16:01,450
بێدەنگ بمێنەرەوە فێروچیۆ

274
00:16:04,369 --> 00:16:06,747
بەیانیتان باش شازادە!

275
00:16:08,582 --> 00:16:11,585
دیسان ئەوە تۆیت! چۆن ئەم کارە دەکەیت؟

276
00:16:12,044 --> 00:16:15,130
ئەمە ئەو شازادەیە کە لە ئاسمانەوە کەوتە باوەشمەوە

277
00:16:15,464 --> 00:16:18,217
ئایا ئەو کەسەیە کە چەقۆکەی لە ڕانت مژی؟

278
00:16:18,383 --> 00:16:22,846
بەڵێ. ئێمە بەردەوام بەم شێوەیە کۆدەبینەوە. تۆ تەنها لەناکاو خۆت نیشان دەدەیت

279
00:16:23,305 --> 00:16:25,766
دەمانتوانی پلان دابنێین بۆ کۆبوونەوە

280
00:16:26,308 --> 00:16:28,185
- ئەمشەو کاتژمێر ٨:٠٠؟   - نەخێر بەم شێوەیە خۆشترە

281
00:16:28,477 --> 00:16:30,354
با بڕۆین دۆرا، درەنگ دەدەیت

282
00:16:32,189 --> 00:16:34,942
هیوادارم لەناکاو یەکتر ببینینەوە

283
00:16:35,275 --> 00:16:36,944
ماڵئاوا شازادە!

284
00:16:37,569 --> 00:16:40,322
ئایا ئەوت بینیوە؟ ئەو کچە جوانە، ها؟

285
00:16:40,614 --> 00:16:42,366
ئەو حەزی لێیە کاتێک لەناکاو دەردەکەوم

286
00:16:50,542 --> 00:16:52,502
باوەڕم پێی نییە

287
00:16:53,086 --> 00:16:55,630
"تاریکی"

288
00:16:56,506 --> 00:16:57,966
تۆ نابغەیەکیت!

289
00:16:58,299 --> 00:17:00,510
"هەرچەندە زیاتر بێت، کەمتر دەبینیت"

290
00:17:00,677 --> 00:17:02,136
چارەسەر: تاریکی

291
00:17:02,637 --> 00:17:03,555
سەرسوڕهێنەرە

292
00:17:04,013 --> 00:17:05,848
ئایا ئەوەت دروست کردووە؟

293
00:17:06,057 --> 00:17:10,103
نەخێر، بەڵام بە پێنج خولەک چارەسەرت کرد، هەشت ڕۆژی پێچوو

294
00:17:10,520 --> 00:17:11,688
تاریکی!

295
00:17:12,438 --> 00:17:14,983
سەلەمون و زەڵاتە و پەرداخێک شەرابی سپی

296
00:17:15,275 --> 00:17:17,402
گوێ لەم یەکە بگرە گویدۆ

297
00:17:17,944 --> 00:17:20,154
ئەگەر ڕەنگە بم، نۆرەی منە

298
00:17:20,572 --> 00:17:23,116
باوکم کاتێک منداڵ بووم ئەمەی پێ وتم

299
00:17:23,449 --> 00:17:26,536
شۆ وایت و حەوت کوێرەکە دادەنیشن بۆ ئەوەی گازێک بخۆن

300
00:17:26,619 --> 00:17:29,706
تا چەند خێرا دەتوانیت پێشبینی بکەیت کە لە داهاتوودا چی خزمەت بە میوانەکانی دەکات؟

301
00:17:33,877 --> 00:17:35,670
دەنگێکی پاڵاوتە دەدات

302
00:17:36,671 --> 00:17:38,548
من دەمەوێت هەر ئێستا چارەسەری بکەم

303
00:17:38,673 --> 00:17:40,049
سەرەتا خواردن بخۆ یان سارد دەبێتەوە

304
00:17:40,216 --> 00:17:42,051
نامەوێت، زۆر درەنگ بووە

305
00:17:42,135 --> 00:17:44,512
زەڵاتە، سەلەمون، شەرابی سپی، سووکە

306
00:17:44,721 --> 00:17:46,347
سپی بەفر...

307
00:17:47,348 --> 00:17:49,267
و حەوت کوێرەکە...

308
00:17:53,021 --> 00:17:55,732
- ئایا چێشتخانە داخراوە؟   - هەمووان نەماون. بۆچی؟

309
00:17:56,065 --> 00:17:59,319
بەڕێزێک خەڵکی ڕۆما لێرەیە، لە وەزارەتەوە. ئەو دەیەوێت بخوات

310
00:17:59,569 --> 00:18:00,403
چێشتخانەکە داخراوە

311
00:18:00,820 --> 00:18:03,114
ئای باشە، ئەو ئامۆژگاریەکی باشی پێدەدایت

312
00:18:03,364 --> 00:18:05,074
چێشتخانەکە کراوەیە

313
00:18:05,700 --> 00:18:07,243
ڕاست وەرە ژوورەوە

314
00:18:16,502 --> 00:18:18,546
دکتۆر هیچ ناخۆی؟

315
00:18:21,466 --> 00:18:23,218
سپی بەفر و حەوت کوێرەکە...

316
00:18:25,178 --> 00:18:29,182
دەزانم چێشتخانەکە داخراوە، ڕەنگە قاپێکی سارد بێت...

317
00:18:29,265 --> 00:18:31,267
هەمووی بە تامە، هەڵبژاردنی خۆت بکە

318
00:18:31,809 --> 00:18:33,436
شتێکی سووک

319
00:18:33,770 --> 00:18:36,523
باشە ئێمە گۆشتمان هەیە، ستیکی قورس و خۆش...

320
00:18:36,648 --> 00:18:39,567
بەرخ، گورچیلە، هەندێک جگەری نانکراوی چەور

321
00:18:39,776 --> 00:18:41,444
ئەگینا ماسی هەیە

322
00:18:42,904 --> 00:18:43,988
ئێمە...

323
00:18:44,280 --> 00:18:45,532
تۆربۆتێکی چەوری خۆش...

324
00:18:45,782 --> 00:18:48,451
ئیل پڕکراوە لە سۆسیس چەور و چەور کراوە بە گراند مارنیەر...

325
00:18:49,285 --> 00:18:51,412
یان هەندێک سەلەمۆنی بێ چەوری

326
00:18:51,955 --> 00:18:53,957
سەلەمونەکە، سوپاس

327
00:18:54,207 --> 00:18:54,999
خواردنی لاوەکی؟

328
00:18:55,625 --> 00:18:56,709
خواردنێکی لاوەکیش هەیە؟

329
00:18:57,835 --> 00:19:01,089
ئازادانە هەڵیبژێرن. قارچکی زۆر زۆر زۆر سورکراوەمان هەیە...

330
00:19:01,381 --> 00:19:04,884
پەتاتەی کەرە لەناو کەرەی نانسی لەگەڵ سۆسێکی چەقەڵ

331
00:19:05,176 --> 00:19:09,722
ئایا زەڵاتەیەکی بچووک و سووک هەیە؟ ئەگەر نا، هیچ

332
00:19:10,265 --> 00:19:14,644
زەڵاتەیەکی سووک؟ چ بەداخەوە، ئەو قارچکە زۆر زۆر زۆر سورکراوە...

333
00:19:14,852 --> 00:19:17,355
لەم جیهانە دەرچوون. کەواتە، زەڵاتەیەکی سووک...

334
00:19:17,355 --> 00:19:19,899
سەلەمونێکی بێ چەوری و پەرداخێک شەرابی سپی

335
00:19:20,191 --> 00:19:21,860
تەواو. بە زووترین کات

336
00:19:22,068 --> 00:19:23,611
هەموو هەوڵێک دەدەم

337
00:19:40,295 --> 00:19:43,631
"چەند خێرا دەتوانیت پێشبینی بکەیت کە لە داهاتوودا چی خزمەت بە میوانەکانی کردووە؟"

338
00:19:43,798 --> 00:19:44,674
ڕاست؟

339
00:19:45,884 --> 00:19:48,595
- سپی بەفر و حەوت کوێرەکە!   - شەوتان باش دکتۆر!

340
00:19:48,761 --> 00:19:50,388
شەوتان باش، نابغە!

341
00:19:52,849 --> 00:19:56,269
چی گوت؟ سپی بەفر؟ ئەو چییە، سەرخۆش؟

342
00:19:56,769 --> 00:19:58,980
مەتەڵێکە. "حەوت چرکە"

343
00:20:00,857 --> 00:20:04,277
"حەوت چرکە" کاتی چارەسەرە "سپی بەفر و حەوت کوێرەکە".

344
00:20:04,402 --> 00:20:06,446
ئەگەر حەوت کوێر هەبن کە نان دەخۆن...

345
00:20:06,613 --> 00:20:09,282
وە چرکە خزمەت دەکات، واتە "حەوت چرکە".

346
00:20:09,699 --> 00:20:13,745
دکتۆر لێسینگ پزیشکە، کەسێکی زۆر جدییە

347
00:20:14,037 --> 00:20:17,290
بەڵام وەسوەسەی مەتەڵەکانی هەیە، خەوی بەسەریاندا نامێنێت!

348
00:20:20,210 --> 00:20:23,254
ببورن، قوتابخانەی فرانسیسکۆ پێترارکا...

349
00:20:24,297 --> 00:20:27,967
قوتابخانەی سەرەتایی؟ هاوڕێیەکم لەوێ وانە دەڵێتەوە. جوانە

350
00:20:28,218 --> 00:20:29,802
لێرەوە دوور نییە. بۆچی؟

351
00:20:30,094 --> 00:20:32,847
باشە، دەتوانم نیو کاتژمێری زیادە بخەوم

352
00:20:33,056 --> 00:20:35,600
ئایا دەبێت سبەی بەیانی بچیتە ئەو قوتابخانەیە؟

353
00:20:36,059 --> 00:20:38,436
ئەوان چاوەڕێی من دەکەن کاتژمێر ٨:٣٠

354
00:20:44,943 --> 00:20:48,112
تکایە منداڵان بێدەنگ بن! ساتێک سەرنجدان

355
00:20:48,321 --> 00:20:50,865
پشکنەرەکە لە ڕۆمەوە بەم زووانە لێرە دەبێت

356
00:20:51,366 --> 00:20:53,493
دەمەوێت کاریگەرییەکی باشی لەسەر دروست بکەم

357
00:20:53,701 --> 00:20:57,455
زۆر بە هێمنی و بە وریاییەوە گوێ لە قسەکانی بگرە

358
00:20:57,455 --> 00:21:00,625
چەند شتێکی زۆر گرنگمان بۆ دەگێڕێتەوە دەربارەی وڵاتە جوانەکەمان

359
00:21:01,292 --> 00:21:04,045
پشکنەر لێرەیە خانم

360
00:21:04,337 --> 00:21:06,798
ئەو پێشتر لێرەیە؟ ئەو زووە!

361
00:21:07,298 --> 00:21:08,925
دانیشە ڕۆبێرتۆ!

362
00:21:13,054 --> 00:21:15,431
هەمووی هەڵدەستن!

363
00:21:19,769 --> 00:21:21,563
بەیانیتان باش شازادە

364
00:21:24,732 --> 00:21:28,236
بەیانیتان باش جەنابی پشکنەر. من بەڕێوەبەری قوتابخانەم

365
00:21:28,528 --> 00:21:30,572
ئەمانە بەشێک لە مامۆستاکانمانن

366
00:21:33,199 --> 00:21:34,200
باشە

367
00:21:36,995 --> 00:21:38,079
کەواتە...

368
00:21:40,373 --> 00:21:43,960
چەند ساڵە لەم ناوچەی خوێندنگەدا وانەبێژیت؟

369
00:21:44,085 --> 00:21:45,086
شانزە

370
00:21:47,505 --> 00:21:50,508
ئایا ئاگاداری ئەو شتانەی کە بەردەوامن...

371
00:21:50,508 --> 00:21:52,719
ئەمساڵ بەرنامەی خوێندن لەلایەن وەزارەتەوە پەسەند کراوە؟

372
00:21:52,844 --> 00:21:54,012
بەڵێ

373
00:21:56,180 --> 00:21:59,851
ئایا بولیتنەکەت خوێندەوە سەبارەت بە پاکوخاوێنی منداڵان؟

374
00:22:00,476 --> 00:22:01,895
بێگومان!

375
00:22:04,564 --> 00:22:06,232
ڕۆژی یەکشەممە چی دەکەیت؟

376
00:22:07,692 --> 00:22:08,860
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، یەکشەممە...

377
00:22:09,360 --> 00:22:12,447
ڕۆژی سانت مەریەم، چی دەکەیت؟

378
00:22:12,572 --> 00:22:13,823
دەچم بۆ شانۆ

379
00:22:16,534 --> 00:22:18,828
- بۆ ئەوەی بزانین چی؟   - ئۆفێنباخ

380
00:22:19,829 --> 00:22:21,206
ڕاستە، ئۆفێنباخ یاری دەکات

381
00:22:21,873 --> 00:22:23,833
غەرامە. باشە...

382
00:22:24,459 --> 00:22:30,340
زۆر سوپاس و ماڵئاوا. من تازە هاتوومەتە سەر...

383
00:22:30,340 --> 00:22:31,424
ئێمە دەزانین

384
00:22:32,175 --> 00:22:34,219
وەک دەزانن پشکنەرەکە...

385
00:22:34,385 --> 00:22:37,472
لە ڕۆمەوە هات بۆ ئەوەی قسەمان لەگەڵ بکات دەربارەی مانیفێستی ڕەگەز...

386
00:22:37,598 --> 00:22:40,684
کە لەلایەن ڕۆشنبیرترین زانایانی ئیتاڵیەوە واژۆ کراوە

387
00:22:41,143 --> 00:22:43,812
ئەویش دەیکات، ئێمەش زۆر شانازی دەکەین...

388
00:22:44,104 --> 00:22:46,106
ئەوەمان پیشان بدەن کە ڕەگەزەکەمان...

389
00:22:46,398 --> 00:22:48,192
ڕەگەزێکی باڵاترە...

390
00:22:48,359 --> 00:22:50,402
باشترینی هەموویان

391
00:22:51,111 --> 00:22:52,196
کورسییەکانتان بگرن!

392
00:22:54,949 --> 00:22:56,325
بڕۆ پێشەوە پشکنەر

393
00:22:56,492 --> 00:22:59,578
- ڕەگەزەکەمان... - سەرووترە

394
00:23:00,120 --> 00:23:01,288
بە سروشتی خۆی!

395
00:23:02,706 --> 00:23:04,667
ڕەگەزەکەمان سەرووترە

396
00:23:04,667 --> 00:23:07,795
من تازە لە ڕۆما هاتووم، هەر لەم خولەکەدا...

397
00:23:07,795 --> 00:23:12,007
بۆ ئەوەی بێن پێتان بڵێن بۆ ئەوەی بزانن منداڵان...

398
00:23:12,508 --> 00:23:14,343
کە ڕەگەزەکەمان ڕەگەزێکی باڵاترە

399
00:23:14,552 --> 00:23:15,803
من...

400
00:23:15,970 --> 00:23:18,973
هەڵبژێردرا، من بووم، لەلایەن زانایانی ڕەگەزپەرستی ئیتاڵی...

401
00:23:19,139 --> 00:23:21,600
بە مەبەستی خۆپیشاندان...

402
00:23:21,767 --> 00:23:24,853
ڕەگەزەکەمان چەندە باڵادەستە

403
00:23:25,563 --> 00:23:29,483
بۆچی منیان هەڵبژارد منداڵان؟

404
00:23:30,734 --> 00:23:32,945
دەبێ پێت بڵێم؟

405
00:23:35,823 --> 00:23:37,741
لە کوێ دەتوانیت بیدۆزیتەوە...

406
00:23:37,867 --> 00:23:40,536
کەسێک لە من قۆزتر؟

407
00:23:41,495 --> 00:23:46,041
بە دادپەروەرانە، بێدەنگی هەیە. من "ڕەگەزێکی باڵا"ی ڕەسەنم...

408
00:23:46,375 --> 00:23:47,543
ئاریانی پاک

409
00:23:48,335 --> 00:23:49,295
منداڵان...

410
00:23:49,545 --> 00:23:51,589
با لە شتێکەوە دەست پێ بکەین کە مرۆڤ دەڵێت "چی ئەوەندە گەورە لەوەدایە؟"

411
00:23:51,589 --> 00:23:55,718
گوێچکە. سەیری کامڵبوونی ئەم گوێیە بکەن

412
00:23:56,218 --> 00:23:57,678
گوێچکەی چەپ...

413
00:23:58,345 --> 00:24:01,307
بە زەنگێکی بچووکی هەڵواسراو لە کۆتاییدا

414
00:24:01,682 --> 00:24:04,351
سەیری بکەن! ئیسقانە جوڵاوەکان!

415
00:24:04,685 --> 00:24:05,769
دەتوانرێت چەمابێتەوە!

416
00:24:06,145 --> 00:24:08,814
دوو گوێچکە جوانتر لەمانە بدۆزەرەوە و دەڕۆم!

417
00:24:08,981 --> 00:24:12,651
بەڵام دەبێت نیشانم بدەیت! ئەوان لە فەرەنسا خەون بەمانە دەبینن!

418
00:24:13,027 --> 00:24:15,487
ڕەگەزەکان بوونیان هەیە، منداڵان. گرەو دەکەیت کە ئەوان دەیکەن!

419
00:24:16,322 --> 00:24:19,408
بەڵام با بەردەوام بین، دەمەوێت شتێکی ترتان پیشان بدەم

420
00:24:20,451 --> 00:24:21,160
سەرنج بدەن

421
00:24:22,244 --> 00:24:23,996
وتی "پشکنەر"؟

422
00:24:24,622 --> 00:24:25,873
لە ڕۆمەوە؟

423
00:24:27,875 --> 00:24:30,085
دوگمەی سک!

424
00:24:32,046 --> 00:24:35,090
سەیرێکی ئەم دوگمەی سکی بکە! چ کراواتێکە!

425
00:24:35,174 --> 00:24:37,468
بەڵام ناتوانی بیکەیتەوە، تەنانەت بە ددانەکانیش!

426
00:24:37,676 --> 00:24:40,638
ئەو زانایە ڕەگەزپەرستانە تاقییان کردەوە. هەل نییە!

427
00:24:40,804 --> 00:24:44,058
ئەمە دوگمەی سکی ئیتاڵییە. بەشێکە لە ڕەگەزەکەمان!

428
00:24:44,308 --> 00:24:45,809
ئەم ستایلە ببینە!

429
00:24:46,101 --> 00:24:48,562
سەیری ئەم ماسولکانە بکە: Ceps...

430
00:24:48,729 --> 00:24:50,773
دوو سەر، سێ سەر!

431
00:24:51,023 --> 00:24:54,860
سەیری ئەم جوانییە بکەن! سەرسام بە ئەم چەناگە!

432
00:24:57,988 --> 00:25:01,242
تەنها سەیری بزووتنەوەکە بکەن!

433
00:25:01,534 --> 00:25:02,535
بەڕێزان!

434
00:25:04,620 --> 00:25:06,747
ئێستا دەبێت ماڵئاوایی بکەم...

435
00:25:06,956 --> 00:25:09,792
چونکە دەبێت بچم، کاتم هەیە

436
00:25:10,084 --> 00:25:13,087
من دەرچوونی ئاریانی خۆم دەکەم و ماڵئاواییتان لێدەکەم

437
00:25:13,212 --> 00:25:15,506
خواحافیزی! دوگمەی سک!

438
00:25:17,925 --> 00:25:20,219
لە ڤێنیز دەتبینم شازادە!

439
00:26:22,740 --> 00:26:25,743
تەنها لەم گوێیەوە دەتوانم گوێم لێبێت

440
00:26:43,594 --> 00:26:46,347
سەیری من بکە شازادە

441
00:26:47,765 --> 00:26:49,892
بڕۆ، من لێرە لە خوارەوەم

442
00:26:50,768 --> 00:26:57,149
سەیری من بکە شازادە

443
00:27:09,578 --> 00:27:12,831
شازادە، بگەڕێوە

444
00:27:13,749 --> 00:27:21,090
سوڕانەوە، بەدەوری...

445
00:27:53,122 --> 00:27:56,292
- ئایا دەتوانین ئایسکرێمی شوکولاتە بەدەست بهێنین؟   - بەڵێ، بەڵام دەبێت خێرا بین

446
00:27:56,584 --> 00:27:57,501
بۆچی؟

447
00:27:57,710 --> 00:28:02,423
دەبێت کاتژمێر ٨ لە ماڵی پرێفێکت بین، بانگهێشت کراین بۆ نانخواردنی ئێوارە

448
00:28:02,506 --> 00:28:04,383
- لە کوێ؟   - لە ماڵی پارێزگار

449
00:28:05,050 --> 00:28:08,137
بەزەییم پێدا بێتەوە پەروەردگار با ڕاست نەبێت

450
00:28:08,262 --> 00:28:10,264
ئێوارەخوانێکی تر لە ماڵی پرێفێکت؟

451
00:28:10,264 --> 00:28:11,515
دایکتیش دێت

452
00:28:11,765 --> 00:28:12,850
بینگۆ!

453
00:28:13,475 --> 00:28:17,062
با تەنها بچین بۆ نانخواردنی ئێوارە. ئێمە لە لای پریفێکت دەوستین بۆ خواردنەوەی قاوە

454
00:28:17,479 --> 00:28:19,523
من نایەم!

455
00:28:19,733 --> 00:28:22,110
باشە، گوێم لێ بوویت! پێی دەڵێم ناڕۆین!

456
00:28:22,277 --> 00:28:24,112
با تەنها من و تۆ بین

457
00:28:26,239 --> 00:28:29,284
- ئێوارەتان باش ڕۆدۆلفۆ!   - ئێوارەتان باش جەنابی پارێزگار

458
00:28:29,534 --> 00:28:32,495
دواتر لە ماڵەکەم دەتبینم. لە کاتژمێر هەشت چاوەڕێت دەکەم

459
00:28:32,621 --> 00:28:34,998
ئێمە لە کاتژمێر هەشت تیژ لەوێ دەبین

460
00:28:39,502 --> 00:28:41,379
ئەو کچە لە کوێیە؟ ئایا ئەوت بینیوە؟

461
00:28:41,963 --> 00:28:44,174
- دەبێت لێرە بێت.   - تۆ لێرەیت؟

462
00:28:45,550 --> 00:28:47,761
سبەی لە کاتی خۆیدا، تێگەیشتووە؟

463
00:28:48,303 --> 00:28:50,972
ئەو شتەت لە ئۆتۆمبێلەکە دەرهێنا؟

464
00:28:50,972 --> 00:28:53,725
ئاوریشمە، تێکی ​​مەدە. زۆر ئاگاداربە

465
00:28:55,393 --> 00:28:57,687
- چ ئۆپێراکە.   - جوان!

466
00:29:00,357 --> 00:29:02,234
ئایا ئەوە یەکێکە لە پەردەکانت؟

467
00:29:02,442 --> 00:29:06,029
نەخێر، دەبێ یەکێک لە هاوکارەکانم بێت

468
00:29:08,949 --> 00:29:11,159
دیسان کڵاوەکەی منی بردەوە!

469
00:29:11,743 --> 00:29:14,412
- با بڕۆین.   - نابینی چۆن باران دەبارێت؟

470
00:29:14,746 --> 00:29:17,999
- تۆ بڕۆ سەیارەکە وەربگرە!   - ڕاست لە گۆشەکەدایە

471
00:29:18,833 --> 00:29:19,793
باشە، تۆ لێرە چاوەڕێ بکە

472
00:29:20,085 --> 00:29:22,128
من هەر لێرەدا ڕادەکێشم و تووت

473
00:29:23,964 --> 00:29:26,007
کلیلەکەم پێ بدە!

474
00:29:26,550 --> 00:29:29,010
نەک کلیلی ماڵ، کلیلی ئۆتۆمبێل!

475
00:29:30,136 --> 00:29:31,888
کلیلی ئۆتۆمبێلەکە؟ شێتی؟

476
00:29:32,138 --> 00:29:35,016
سەرقاڵی بهێڵەرەوە، دەزانی، ئەو چەقۆیەی کە هێلکەکان بەسەریدا کەوتبوون

477
00:29:35,308 --> 00:29:37,686
تا دەتوانی سەرقاڵی بهێڵەرەوە، ئەمشەو دەتبینم!

478
00:29:37,811 --> 00:29:39,854
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا هەیە... بە هێواشی بڕۆ!

479
00:29:57,122 --> 00:29:59,499
کەمترین شت کە دەتتوانی بیکەیت ئەوە بوو وەرە بە چەترەکەوە من وەربگریت

480
00:29:59,666 --> 00:30:03,253
تۆ تەنها بێئەدەبی سادەیت. سەیرکە من چ فەسادێکم

481
00:30:03,336 --> 00:30:06,673
زێدەتر، نانخواردنی ئێوارە لە پریفێکت زۆر دەمارگیرم دەکات!

482
00:30:07,924 --> 00:30:10,468
من دەمزانی، هێسکم هەیە

483
00:30:11,011 --> 00:30:13,930
هەمیشە کاتێک وایان لێدەکرێت شتێک بکەم کە نامەوێت

484
00:30:14,389 --> 00:30:17,976
نازانیت ئەوەندە کەمی دەوێت بۆ ئەوەی دڵخۆشم بکات؟

485
00:30:18,268 --> 00:30:21,354
ئایسکرێمێکی شوکولاتە بەسە! تەنانەت دوو کەسیش!

486
00:30:21,479 --> 00:30:24,274
پیاسەیەکی خۆش پێکەوە و دواتر هەرچییەک ڕووبدات، ڕوودەدات

487
00:30:24,524 --> 00:30:25,692
لەبری ئەوە تۆ...

488
00:30:28,069 --> 00:30:30,113
بەیانیتان باش شازادە!

489
00:30:31,489 --> 00:30:34,576
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە! تۆ قەرزاری ڕوونکردنەوەیەکم

490
00:30:34,784 --> 00:30:36,828
نەخێر تۆ ئەو کەسەی کە قەرزاری منی ڕوونکردنەوە!

491
00:30:37,120 --> 00:30:40,707
لە ژێر سەقفێکدا دەوستم و تۆ لە ئاسمانەوە دەکەویتە باوەشمەوە

492
00:30:40,999 --> 00:30:43,376
لە پاسکیلەکەم دەکەومە خوارەوە و لە باوەشی تۆدا کۆتایی دێت

493
00:30:43,877 --> 00:30:47,547
من لە قوتابخانە پشکنینێک دەکەم و لەوێیت دیسانەوە!

494
00:30:48,089 --> 00:30:50,050
تەنانەت لە خەونەکانیشمدا دەردەکەویت!

495
00:30:50,342 --> 00:30:54,429
ئایا بە تەنیا جێم دەهێڵیت! بەڕاستی تۆ خەریکی من بوویت!

496
00:30:54,888 --> 00:30:57,182
من تۆ تاوانبار ناکەم، بەڵام...

497
00:30:57,849 --> 00:31:00,518
باشە، لەم خاڵەدا، من خۆم دەدەمەوە، تۆ سەردەکەویت

498
00:31:00,602 --> 00:31:03,355
شازادە بۆ کوێ بچین؟ بۆ دەریا! حەزت لە دەریایە؟

499
00:31:03,563 --> 00:31:06,733
بەڵێ، بەڵام لە شانۆ چاوەڕێم دەکەن. بمبەنەوە

500
00:31:08,026 --> 00:31:09,402
چی ڕوودەدات؟

501
00:31:09,611 --> 00:31:13,031
شازادە، دەزانی چۆن جامی ئۆتۆمبێلەکان دابگریت؟

502
00:31:13,406 --> 00:31:14,991
هەنگاو بنێنە سەر سوکان!

503
00:31:16,409 --> 00:31:18,787
هیچ ترسێکتان نەبێت، بە منەوە هەڵواسراوە!

504
00:31:19,829 --> 00:31:21,289
شکاوە!

505
00:31:21,623 --> 00:31:23,208
کەی فێری شۆفێری بوویت؟

506
00:31:23,583 --> 00:31:26,378
- دە خولەک پێش ئێستا!   - پێم وابوو لەوە کەمترە

507
00:31:26,670 --> 00:31:29,339
- سەرەوەی داناخرێت.   - دەرگاکە ناکرێتەوە

508
00:31:29,798 --> 00:31:31,758
چاوەڕوان بن، ئێمە گیر بووین!

509
00:31:32,259 --> 00:31:34,469
لێرە دەردەچین، من ئاگاداری دەبم

510
00:31:34,719 --> 00:31:37,097
گرنگ ئەوەیە تەڕ نەبیت

511
00:31:37,472 --> 00:31:39,432
خۆت بەم شتە داپۆشە

512
00:31:39,766 --> 00:31:41,810
وەریبگرە. ئێستا لێرە دەردەچین

513
00:31:42,602 --> 00:31:44,813
من ئاگاداری هەموو شتێک دەبم

514
00:31:46,773 --> 00:31:48,900
لێرەدا دەڕۆین

515
00:31:49,651 --> 00:31:51,862
ڕاست هەنگاو بنێنە دەرەوە شازادە

516
00:31:54,948 --> 00:31:57,826
لەوێ! ڕاست هەنگاو بنێنە دەرەوە!

517
00:31:57,993 --> 00:32:03,039
چەقەڵێکی زەبەلاح هەیە، پێت تەڕ دەبێت. چاوەڕوان بە!

518
00:32:05,917 --> 00:32:07,669
لێرە!

519
00:32:13,717 --> 00:32:16,678
- بڕۆ پێشەوە شازادە.   - ئێمە لە کوێین؟

520
00:32:16,845 --> 00:32:18,763
ئێمە پێشتر لێرە بووین

521
00:32:19,097 --> 00:32:20,807
من و تۆ؟ کەی؟

522
00:32:21,057 --> 00:32:22,684
بیرت نیە؟

523
00:32:23,018 --> 00:32:24,477
ئەو شەوەی باران دەباری...

524
00:32:24,769 --> 00:32:27,147
و لە بالیفێک چەترێکم بۆ دروست کردیت!

525
00:32:27,272 --> 00:32:30,942
شەوێکی جوان بوو، سوکانەکەم خستە سەر شانم...

526
00:32:31,234 --> 00:32:35,155
کەمێک والزم کرد و کاتێک لەبەردەمت وەستام...

527
00:32:35,405 --> 00:32:36,281
ماچت کردم

528
00:32:47,334 --> 00:32:49,794
شازادە، پشتت بەر بایە

529
00:32:53,715 --> 00:32:57,302
پەیوەستە بە کەسەکەوە. پۆپەکەم بەو شێوەیە بوو

530
00:32:57,719 --> 00:33:00,597
توانای ئەوەی هەبوو کە وا لە من بکات هەر شتێک بکەم

531
00:33:00,805 --> 00:33:03,225
ئەو لێم تێگەیشت، دەیزانی چۆن مامەڵەم لەگەڵ بکات

532
00:33:03,225 --> 00:33:05,435
من وەکو کۆتر بووم لە دەستیدا

533
00:33:05,602 --> 00:33:08,480
هەمیشە، هەمیشە، هەمیشە دەمگوت بەڵێ

534
00:33:08,897 --> 00:33:12,150
کەواتە ئەم هەموو گەنجینەی کە دەیشاریتەوە...

535
00:33:12,484 --> 00:33:17,113
ڕێگایەک هەیە بۆ کردنەوەی ئەم سندوقە گەنجینەیە و هەمیشە وات لێبکات بڵێیت بەڵێ!

536
00:33:17,364 --> 00:33:19,241
ئاسانترە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە

537
00:33:19,574 --> 00:33:21,451
تەنها پێویستت بە کلیلی دروستە

538
00:33:21,618 --> 00:33:22,869
وە بەڕاستی لە کوێیە؟

539
00:33:23,036 --> 00:33:24,538
بەهەشت دەزانێت

540
00:33:25,205 --> 00:33:26,790
خەریکە ڕوون دەبێتەوە

541
00:33:26,957 --> 00:33:28,750
بۆیە تۆ دەتگوت...

542
00:33:28,917 --> 00:33:33,004
ئەو کلیلەی کە هەمیشە وا دەکات بڵێیت بەڵێ دەبێت لە ئاسمانەوە بێت

543
00:33:33,129 --> 00:33:34,130
بەڵێ

544
00:33:34,714 --> 00:33:36,091
تاقی دەکەمەوە

545
00:33:36,508 --> 00:33:40,428
ئەگەر مەریەمی پاکیزە بیخاتە خوارەوە بۆ من... تۆ هەرگیز نازانیت

546
00:33:41,513 --> 00:33:43,515
مێری، کلیلەکە!

547
00:33:45,892 --> 00:33:47,519
ئایا ئەمەیە؟

548
00:33:49,813 --> 00:33:53,233
بەڕاستی دەبێت بچیتەوە ماڵەوە؟ ئەی ئایسکرێمی شوکولاتە؟

549
00:33:53,400 --> 00:33:55,026
- با هەر ئێستا بەدەستی بهێنین.   - نەخێر ئێستا نا

550
00:33:55,235 --> 00:33:57,279
- پاشان کەی؟   - نازانم

551
00:33:57,904 --> 00:34:00,365
ئایا ئێمە ڕێگە بە بەهەشت دەدەین بڕیار لەوەش بدات؟

552
00:34:00,574 --> 00:34:04,703
نەخێر، مەریەم بە تەنیا جێبهێڵە. لەسەر ئایسکرێمێک بێزاری مەکە!

553
00:34:05,538 --> 00:34:08,708
نەخێر، زۆر زۆر گرنگە. ناتوانین بڕیار بدەین کەی هەمانبێت

554
00:34:08,916 --> 00:34:10,585
دەبێت لێی بپرسم

555
00:34:10,918 --> 00:34:15,965
مێری کەسێک بنێرێت پێمان بڵێ چەند کاتژمێر پێش ئەوەی ئایسکرێمەکەمان بخۆین!

556
00:34:18,009 --> 00:34:19,844
حەوت چرکە!

557
00:34:24,891 --> 00:34:27,685
- ئەمە ماڵی منە.   - هەزار جار لێرەدا تێپەڕیم

558
00:34:28,519 --> 00:34:30,396
هەمیشە لە خۆمم پرسیوە "کێ لەوێ دەژی؟"

559
00:34:30,605 --> 00:34:32,481
ویستم فرۆشگاکەم ڕاست لە پێشەوە بکەمەوە

560
00:34:32,899 --> 00:34:35,776
- کتێبفرۆشەکە؟   - بەڵێ هەموو ڕۆژێک دەتبینم

561
00:34:35,902 --> 00:34:37,153
کەواتە ماڵئاوا

562
00:34:37,528 --> 00:34:41,282
زۆر خۆش بوویت لەگەڵم. ئێستا تەنها شتێک کە دەمەوێت حەمامێکی گەرمە

563
00:34:41,532 --> 00:34:43,451
لەبیرم چوو پێت بڵێم...

564
00:34:44,368 --> 00:34:45,369
بڕۆ پێشەوە

565
00:34:45,953 --> 00:34:48,998
تۆ ناتوانی بیهێنیتە بەرچاوت کە چەندە هەست بە خۆشەویستی دەکەم

566
00:34:50,124 --> 00:34:53,044
بەڵام هەرگیز بە کەس ناڵێم، بە تایبەت تۆ نا

567
00:34:53,377 --> 00:34:55,838
دەبوو ئەشکەنجەم بدەن تا وایان لێبکەم ئەوە بڵێم

568
00:34:56,464 --> 00:34:57,465
بڵێ چی؟

569
00:34:57,840 --> 00:34:59,675
کە دەمەوێت خۆشەویستیت لەگەڵ بکەم

570
00:34:59,842 --> 00:35:02,136
نەک تەنها جارێک، دووبارە و سێبارە!

571
00:35:02,637 --> 00:35:04,180
بەڵام هەرگیز ئەوەت پێ ناڵێم

572
00:35:04,347 --> 00:35:07,433
دەبوو شێت بم تا پێت بڵێم تەنانەت ئێستا خۆشەویستی لەگەڵت دەکەم...

573
00:35:07,725 --> 00:35:09,936
هەر لێرە، بۆ ماوەی ژیانم

574
00:35:12,271 --> 00:35:14,815
باشترە ڕابکەیت یان تەڕ دەبیت. جارێکی تر باران دەبارێت

575
00:35:16,025 --> 00:35:16,859
شازادە

576
00:35:17,568 --> 00:35:18,986
هەمووتان تەڕن

577
00:35:18,986 --> 00:35:20,488
عەزیەکەم شتێکی گەورە نییە

578
00:35:20,780 --> 00:35:23,616
ئەوە کڵاوەکەیە کە بێزارم دەکات

579
00:35:23,950 --> 00:35:26,827
پێویستم بە کڵاوێکی وشکە، بەڵام لە کوێ دەتوانم کڵاوێک بدۆزمەوە؟

580
00:35:27,370 --> 00:35:30,623
چۆن ڕۆیشت؟ ڕاستە، ئاسانە!

581
00:35:31,290 --> 00:35:35,503
مێری، کەسێک بنێرە کڵاوێکی وشک بدات بە هاوڕێکەم

582
00:35:43,553 --> 00:35:45,596
شەوتان باش شازادە. ماڵئاوا

583
00:36:05,950 --> 00:36:07,451
ببورن ئاودەست لە کوێیە؟

584
00:36:07,743 --> 00:36:08,911
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە بەرەو چەپ

585
00:36:17,003 --> 00:36:19,714
ئەگەر یەکسەر هەڵنەستیت...

586
00:36:19,922 --> 00:36:23,759
سوێند دەخۆم لەسەر تەختی مردنی باوکت جارێکی تر قسەت لەگەڵ ناکەم

587
00:36:24,010 --> 00:36:25,386
تا کۆتایی تەمەنم!

588
00:36:26,762 --> 00:36:28,347
ئێستا تا سێ دەژمێرم

589
00:36:28,723 --> 00:36:31,767
ئەگەر هەڵنەستیت، ناچارت دەکەم هەستن

590
00:36:45,239 --> 00:36:47,283
کچێکی باش

591
00:36:47,867 --> 00:36:49,744
دەزانی کێ هاوسەرگیری دەکات؟

592
00:36:49,994 --> 00:36:52,538
پێم نەگوت؟ ئەو لەرزینە هێلکەکان لەسەری کەوتنە خوارەوە!

593
00:36:56,459 --> 00:36:58,836
- شوو بە کێ دەکات؟   - نازانم

594
00:36:59,045 --> 00:37:00,922
بەڵام هێشتا تەنانەت خۆی نیشان نەداوە!

595
00:37:01,214 --> 00:37:02,673
هەمووان چاوەڕێن

596
00:37:03,049 --> 00:37:05,176
لە هەموو شوێنێک گەڕام بۆ تۆ!

597
00:37:05,676 --> 00:37:07,178
- مامی تۆ!   - مامی من؟

598
00:37:07,470 --> 00:37:09,347
شتێک ڕوویداوە. لەگەڵم وەرە!

599
00:37:09,513 --> 00:37:10,765
لە دەرەوە! ئەسپەکە!

600
00:37:14,185 --> 00:37:15,770
ئەوە چییە؟

601
00:37:16,687 --> 00:37:18,105
ئایا ئەوە ئەسپی تۆیە؟

602
00:37:18,731 --> 00:37:21,901
چ دیمەنێکە! چییان لەسەر نووسیوە؟

603
00:37:22,360 --> 00:37:24,237
"ئاچتونگ، ئەسپی جولەکە"

604
00:37:25,029 --> 00:37:29,158
بەربەرییە ئاساییەکان، تێکدەرەکان. جێگەی داخە. چ بێمانایە

605
00:37:30,076 --> 00:37:31,160
"ئەسپی جولەکە!"

606
00:37:31,494 --> 00:37:34,747
دڵتەنگ مەبە، تەنها بۆ ئەوەی...

607
00:37:34,872 --> 00:37:38,376
ئەوان تەنها بەڕێکەوت نەیانکردووە، بەڵکو کردوویانە...

608
00:37:39,335 --> 00:37:41,546
دەبێت ڕابێیت گویدۆ...

609
00:37:41,796 --> 00:37:43,422
ئەوانیش لە تۆوە دەست پێدەکەن

610
00:37:43,422 --> 00:37:46,676
لەگەڵ من؟ ئەگەری هەیە چیم بەسەر بێت؟

611
00:37:46,842 --> 00:37:49,303
خراپترین شت کە دەتوانن بیکەن ئەوەیە کە جلەکانم لەبەر بکەن و زەردم بۆیاغ بکەن و بنووسن:

612
00:37:49,804 --> 00:37:51,806
"ئاچتونگ، گارسۆنی جولەکە."

613
00:37:52,640 --> 00:37:55,184
تەنانەت نەمدەزانی ئەم ئەسپە جولەکە بێت

614
00:37:55,434 --> 00:37:57,812
با بڕۆین، بەیانی پاکی دەکەمەوە

615
00:37:58,229 --> 00:37:59,897
بیبەنەوە بۆ کۆشکەکە

616
00:38:18,207 --> 00:38:20,585
سەیرکە، لەوێ لەبەردەمتدا!

617
00:38:26,048 --> 00:38:28,593
چاوەڕوان بن، من سەرسامی دەکەم

618
00:38:38,352 --> 00:38:40,813
وەرە لەگەڵم، حەز دەکەم فیدۆ جیۆڤاناردیت بناسێنم

619
00:38:51,574 --> 00:38:54,535
دکتۆر لێسینگ! بۆ کوێ دەچیت؟

620
00:38:55,119 --> 00:38:59,332
تەلەگرامی بەپەلە. دەبێت یەکسەر بچمە بەرلین

621
00:38:59,999 --> 00:39:04,212
- ئەم گوڵانە چین؟   - بۆ ڕۆشتنی تۆن

622
00:39:05,171 --> 00:39:07,298
تەنها یەکێکیان دەبەم

623
00:39:08,049 --> 00:39:10,718
دەیبەم بۆ لای ژنەکەم. گوڵی گویدۆ!

624
00:39:12,303 --> 00:39:14,597
بەڕاستی چێژم لە خۆم وەرگرت لەگەڵ ئێوە

625
00:39:14,805 --> 00:39:16,641
تۆ داهێنەرترینی...

626
00:39:16,807 --> 00:39:19,018
گارسۆن کە تا ئێستا تووشی بووم

627
00:39:19,602 --> 00:39:22,772
دەست خۆش. تۆ ڕۆشنبیرترین کڕیاری کە تا ئێستا خزمەتم کردبێت

628
00:39:23,356 --> 00:39:24,273
دەست خۆش

629
00:39:24,941 --> 00:39:26,442
ماڵئاوا دکتۆر لێسینگ

630
00:39:26,901 --> 00:39:28,653
بەڕێزان...

631
00:39:30,613 --> 00:39:32,490
ئەگەر ناوی من بڵێیت...

632
00:39:33,366 --> 00:39:36,285
ئیتر من لەوێ نیم. من کێم؟

633
00:39:37,912 --> 00:39:41,249
ئەگەر ناوی خۆم بڵێیت ئیتر لەوێ نیم

634
00:39:44,835 --> 00:39:46,796
چییە؟ چی گوت؟

635
00:39:49,174 --> 00:39:50,926
بێدەنگی!

636
00:39:51,885 --> 00:39:55,389
جوان! ئەگەر وشەکە بڵێیت ئیتر نەماوە: بێدەنگی

637
00:39:57,599 --> 00:40:01,186
من باسی بەرلین ناکەم. لە پەراوێزدا ئەوە خەیاڵ بکە!

638
00:40:02,854 --> 00:40:05,524
پۆلی سێیەم گوێ لەم کێشەیە بگرن

639
00:40:05,983 --> 00:40:08,318
لەبیرمە چونکە تووشی شۆک بووم

640
00:40:08,318 --> 00:40:11,989
شێتێک ڕۆژانە چوار مارک بە دەوڵەت دەدات

641
00:40:12,322 --> 00:40:14,449
پەککەوتەیەک، چوار نمرە و نیو

642
00:40:15,200 --> 00:40:17,870
نەخۆشێکی سەرئێشە، سێ نیشانە و نیو

643
00:40:18,120 --> 00:40:21,081
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تێکڕای چوار نمرە لە ڕۆژێکدا...

644
00:40:21,164 --> 00:40:23,500
و ٣٠٠ هەزار نەخۆش هەیە، دەوڵەت چەند پاشەکەوت دەکات...

645
00:40:23,500 --> 00:40:27,337
if these individuals were eliminated?

646
00:40:27,921 --> 00:40:29,464
باوەڕم بەم شتە نییە!

647
00:40:30,465 --> 00:40:32,509
That was my exact reaction!

648
00:40:32,676 --> 00:40:35,220
I can't believe a seven-year-old child...

649
00:40:35,721 --> 00:40:37,848
has to solve this kind of equation

650
00:40:38,348 --> 00:40:41,727
It's a difficult calculation. Proportions, percentages...

651
00:40:41,727 --> 00:40:44,521
بۆ ئەنجامدانی ئەو هاوکێشانە لانیکەم پێویستیان بە هەندێک جەبر هەیە

652
00:40:44,646 --> 00:40:46,440
That's high school material for us

653
00:40:46,773 --> 00:40:50,861
No, all it takes is multiplication! You said there are 300,000 cripples?

654
00:40:51,904 --> 00:40:53,155
٣٠٠ هەزار جار چوار

655
00:40:53,363 --> 00:40:56,867
ئەگەر هەموویان بکوژاین، ڕۆژانە ١٢٠٠ هەزار مارکمان پاشەکەوت دەکرد

656
00:40:56,992 --> 00:40:57,993
ئاسانە!

657
00:40:58,660 --> 00:40:59,453
بە تەواوی!

658
00:40:59,953 --> 00:41:04,249
بەڵام تۆ گەورە بوویت، وا لە منداڵی ٧ ساڵان دەکەن لە ئەڵمانیا ئەم کارە بکەن!

659
00:41:04,708 --> 00:41:06,835
بەڕاستی ئەوان ڕەگەزێکی ترن!

660
00:41:09,796 --> 00:41:11,506
بەیانیتان باش شازادە!

661
00:41:12,507 --> 00:41:16,345
- چیت وت؟   - لێرەیە، لەسەر کێکەکە

662
00:41:35,572 --> 00:41:38,242
بۆچی تەنها لەوێ وەستاویت؟ با بڕۆین!

663
00:41:38,742 --> 00:41:40,869
با بچین سەما بکەین

664
00:42:15,988 --> 00:42:19,074
تەنها یەک دوو شت، تۆ پێشتر هەمووی دەزانیت تا ئێستا...

665
00:42:19,283 --> 00:42:21,243
و چەند ساڵێکە دەیناسیت

666
00:42:21,660 --> 00:42:24,204
من و دۆرا لە یەک شەقام لەدایک بووین...

667
00:42:24,913 --> 00:42:28,166
پێکەوە چووینە قوتابخانە، هەمان هاوڕێمان هەبوو

668
00:42:30,502 --> 00:42:32,045
دۆرا ژنە ژیانی منە...

669
00:42:32,379 --> 00:42:34,590
و من پیاوی ژیانی ئەوم

670
00:42:34,756 --> 00:42:38,677
بڕیارمان داوە لە ماوەی ساڵێکدا هاوسەرگیری بکەین

671
00:42:38,760 --> 00:42:41,555
هەمووتان بە فەرمی بانگهێشت کراون لە ٩ی نیسان...

672
00:42:41,722 --> 00:42:44,016
بۆ بازیلیکای سانتا ماریا دێل پێلێگرینۆ...

673
00:42:44,141 --> 00:42:48,103
و پاشان تا بەیانی ئاهەنگ دەگێڕین، هەموومان پێکەوە لێرە...

674
00:42:48,103 --> 00:42:50,480
هەر وەک ئێستا دڵخۆشین!

675
00:42:57,738 --> 00:43:00,282
ماچی بکە! ماچی بکە!

676
00:43:05,787 --> 00:43:07,831
- چیت لێ خراپە؟   - هیچ

677
00:43:08,290 --> 00:43:09,750
- باشیت؟   - غەرامە

678
00:43:10,000 --> 00:43:12,961
کێ ئەم کورسییەی لێرە داناوە؟

679
00:43:13,837 --> 00:43:15,088
ئایا تۆ باشیت؟

680
00:43:15,297 --> 00:43:16,965
- من باشم - ببورە

681
00:43:17,466 --> 00:43:19,259
- ئازارم نەگەیشت - نەخێر باسی

682
00:43:19,551 --> 00:43:22,012
- چێژ لە خۆت وەردەگریت؟   - باش دەڕوات

683
00:43:22,095 --> 00:43:23,805
بگەڕێوە سەر مێزەکەت

684
00:43:24,181 --> 00:43:26,225
بڕۆ، من دەتوانم ئەمە بکەم

685
00:43:35,400 --> 00:43:37,152
ئایا تۆ باشیت؟

686
00:43:38,028 --> 00:43:42,324
باش! بۆچی هەمووتان ئەوەم لێ دەپرسن؟ ئایا شتێکی هەڵە هەیە؟

687
00:43:42,658 --> 00:43:45,494
نەخێر هیچ شتێک هەڵە نییە

688
00:43:45,702 --> 00:43:48,247
بەڵام بڕۆ بۆ چێشتخانە

689
00:43:52,501 --> 00:43:53,877
چێشتخانەکە

690
00:43:55,003 --> 00:43:58,048
ئەمشەو هەموو شتێکیان جووڵاند!

691
00:43:58,131 --> 00:44:00,050
سەیرکە چێشتخانەکەیان لە کوێ داناوە!

692
00:44:09,601 --> 00:44:12,271
پیکابوو، پێشبینی کێ بکە؟

693
00:44:12,854 --> 00:44:14,898
ئەوە منم! چی، نەرم ڕۆشتووی؟

694
00:44:16,775 --> 00:44:17,776
بیرکردن!

695
00:44:18,527 --> 00:44:20,320
دواجار یەکتر دەبینین دۆرا

696
00:44:21,154 --> 00:44:24,825
هەرگیز ئێمەی نەناساندووە. تۆ ترساویت، نەخێر؟

697
00:44:25,325 --> 00:44:28,662
ئێستا ئیتر پێویست ناکات لەگەڵمان بێیت بۆ قەحبەخانە!

698
00:44:29,538 --> 00:44:32,541
داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر تۆم تێکداوە. بەختەوەری و هیوای سەرکەوتن بۆ هەمووان

699
00:44:32,875 --> 00:44:34,376
تۆ سەگی پیری فێڵباز!

700
00:44:35,669 --> 00:44:37,546
چ کەسێکی خۆشحاڵە!

701
00:44:42,634 --> 00:44:44,845
هەموو شتێک تەنها باشە. هەمووی هەڵدەگرم

702
00:44:45,846 --> 00:44:47,097
داوای لێبوردن دەکەم

703
00:44:58,317 --> 00:44:59,484
شازادە!

704
00:45:00,444 --> 00:45:01,987
تۆش لێرەیت؟

705
00:45:15,834 --> 00:45:17,294
من ببە

706
00:45:33,061 --> 00:45:35,271
ئێستاش خانمان و بەڕێزان...

707
00:45:35,438 --> 00:45:38,858
سوپرایزێکی نایاب کە لەلایەن هۆتێل گراندەوە پێشکەش دەکرێت:

708
00:45:39,651 --> 00:45:42,111
کێکی ئەسیوپی!

709
00:46:35,999 --> 00:46:38,918
سوپاس! مۆسیقا، مایسترۆ!

710
00:46:43,756 --> 00:46:44,841
پیرۆزە

711
00:46:45,425 --> 00:46:45,925
دەست خۆش

712
00:46:47,719 --> 00:46:49,053
هەر بەم شێوەیە شازادە

713
00:46:50,555 --> 00:46:51,806
بەڵام تۆ...

714
00:46:52,891 --> 00:46:54,767
خێرا شازادە

715
00:47:15,997 --> 00:47:17,248
بەڵام ئەو...

716
00:47:21,669 --> 00:47:23,463
ئەو ئەو چەقۆیەیە لەگەڵ هێلکەکاندا!

717
00:47:58,957 --> 00:48:00,416
فێروچیۆ!

718
00:48:00,750 --> 00:48:04,504
کلیلی ماڵەکەی دەستکەوتووە هەمووی دارن!

719
00:48:08,925 --> 00:48:12,262
هەندێک وایەر! ئەگەر هەندێک وایەرم دۆزیەوە دەتوانم بیکەمەوە

720
00:48:13,388 --> 00:48:16,724
من ویزم بە وایەرەوە. پۆپەکەم فێری کردم

721
00:48:17,058 --> 00:48:19,936
من لە منداڵیدا یاریم لە وایەر دروست دەکرد

722
00:48:27,485 --> 00:48:29,195
کردمەوە

723
00:48:54,095 --> 00:48:58,391
جوشوا!

724
00:49:01,185 --> 00:49:03,897
با بڕۆین، تۆ بڕیارە مامی درەنگ بکەیت

725
00:49:08,234 --> 00:49:10,528
تانکیەکەم لەدەستدا

726
00:49:10,945 --> 00:49:12,697
خەمت نەبێت ئێمە دەیدۆزینەوە

727
00:49:13,573 --> 00:49:15,617
لە کوێ تانکی بەجێهێشت؟

728
00:49:15,742 --> 00:49:17,660
- لەسەر پلیکانەکانە - بەدەستی دەهێنم

729
00:49:18,203 --> 00:49:20,872
پاسکیلەکە بگرە. بەدەستی دەهێنم

730
00:49:23,958 --> 00:49:24,918
لێرە

731
00:49:26,294 --> 00:49:27,462
با بچین

732
00:49:28,713 --> 00:49:31,883
- بڕۆ پۆپ!   - بە هێواشی بڕۆ! ئێوە شێتن؟

733
00:49:32,217 --> 00:49:34,052
دواکەوتی لە قوتابخانە! بڕۆ!

734
00:49:34,636 --> 00:49:37,805
ئەسپێک هەیە! دوو ئەسپ!

735
00:49:39,599 --> 00:49:42,477
واز لەو زەنگە بێنە، شێتم دەکات!

736
00:49:42,602 --> 00:49:46,356
- ئەوە من نیم، ئەوە جوشوا.   - من نیم، پۆپ!

737
00:49:46,481 --> 00:49:48,066
وازی لێ بێنە، با بڕۆم!

738
00:49:58,243 --> 00:49:59,494
ئێمە لێرەین

739
00:50:00,078 --> 00:50:01,538
ئەمشەو دەتبینمەوە

740
00:50:05,500 --> 00:50:07,001
خێرا بڕۆ پۆپ!

741
00:50:18,721 --> 00:50:20,932
ئایا دەتوانین ئەمە بۆ دایکم بکڕین؟

742
00:50:21,266 --> 00:50:22,934
- تێچووی چەندە؟   - 15 لیرە

743
00:50:23,643 --> 00:50:27,230
ساختەیە. ڕەنگە کێکێکی ساختە بێت، وەک تانکیەکەت

744
00:50:27,313 --> 00:50:28,565
با بچین یەشوع

745
00:50:29,107 --> 00:50:32,068
"هیچ جولەکە و سەگێک...

746
00:50:32,318 --> 00:50:34,445
ڕێگەپێدراوە."

747
00:50:36,072 --> 00:50:40,535
بۆچی ڕێگە نادرێت جولەکەکان یان سەگەکان بچنە ژوورەوە؟

748
00:50:40,910 --> 00:50:43,288
تەنها نایانەوێت جولەکەکان و سەگەکان بچنە ژوورەوە

749
00:50:43,621 --> 00:50:45,164
هەموو کەسێک ئەوەی دەیەوێت دەیکات

750
00:50:45,498 --> 00:50:47,000
لەوێ دوکانێکی ڕەقەکاڵا هەیە...

751
00:50:47,417 --> 00:50:51,004
ڕێگە بە خەڵکی ئیسپانی یان ئەسپ نادەن بچنە ناو فرۆشگاکەیانەوە

752
00:50:51,337 --> 00:50:53,381
لە پێشەوە دوورتر، دەرمانخانەیەک هەیە

753
00:50:53,715 --> 00:50:56,092
دوێنێ لەگەڵ هاوڕێیەکی چینیم بووم کە کەنگرێکی هەبوو

754
00:50:56,342 --> 00:50:59,220
وتم "دەتوانین؟" "نا، ئێمە لێرە هیچ چینی و کەنگەرویەکمان ناوێت."

755
00:50:59,596 --> 00:51:01,598
ئەوان حەزیان لێ نییە، چیت پێ بڵێم؟

756
00:51:01,973 --> 00:51:04,350
ئێمە ڕێگەمان بە هەمووان دا بچنە ناو کتێبفرۆشەکەمانەوە

757
00:51:04,517 --> 00:51:06,728
نەخێر لەمەودوا ئێمەش دەینووسین

758
00:51:06,978 --> 00:51:09,022
- کەسێک هەیە حەزت لێی نەبێت؟   - جاڵجاڵۆکە، ئەی ئێوە؟

759
00:51:09,022 --> 00:51:11,316
من حەزم لە ڤیزیگۆتەکان نییە. لە سبەینێوە دەنوسین:

760
00:51:11,774 --> 00:51:14,319
"هیچ جاڵجاڵۆکە و ڤیزیگۆتەکان ڕێگەیان پێنادرێت."

761
00:51:14,527 --> 00:51:18,031
من نەخۆش و بێزارم لەم ڤیزیگۆتانە!

762
00:51:26,081 --> 00:51:28,083
بەیانیتان باش

763
00:51:28,167 --> 00:51:29,793
هەموو شتێک نیوە نرخە

764
00:51:30,127 --> 00:51:31,295
گویدۆ ئۆرێفیس؟

765
00:51:31,921 --> 00:51:33,339
ئەوە منم

766
00:51:33,672 --> 00:51:35,549
دەبێت بێیتە لای پارێزگار

767
00:51:35,674 --> 00:51:36,842
دیسانەوە!

768
00:51:37,426 --> 00:51:39,136
- پێشتر چووبوو - با بڕۆین

769
00:51:39,261 --> 00:51:40,596
بۆچی؟

770
00:51:43,140 --> 00:51:45,434
- ئایا ئەو پیاوە لای تۆیە؟   - بەڵێ با بڕۆین

771
00:51:46,310 --> 00:51:47,311
باشە

772
00:51:47,686 --> 00:51:49,021
منیش دێم

773
00:51:49,438 --> 00:51:51,732
تۆ لێرە بمێنیتەوە. زۆری پێناچێت، وانییە؟

774
00:51:51,899 --> 00:51:53,150
بە هیچ شێوەیەک درێژ نییە

775
00:51:54,443 --> 00:51:57,196
جوشوا دڵنیابە کە مامەڵەیەکی باش لەگەڵ کڕیارەکان دەکەیت!

776
00:51:57,905 --> 00:51:59,281
یەکسەر دەگەڕێمەوە

777
00:53:02,303 --> 00:53:03,846
ئەم یەکە دەبەم

778
00:53:04,054 --> 00:53:05,639
نرخی پێنج لیرە

779
00:53:05,764 --> 00:53:09,435
نەخێر دەڵێت دە لیرە

780
00:53:09,685 --> 00:53:11,645
هەموو شتێک نیوە نرخە

781
00:53:14,231 --> 00:53:17,484
ئەمە بدە بە دایکت و پێی بڵێ...

782
00:53:17,651 --> 00:53:18,903
لە داپیرە

783
00:53:19,153 --> 00:53:22,323
پێشتر داپیرەم نەبینیوە

784
00:53:22,740 --> 00:53:23,908
حەز دەکەیت ئەو کچە ببینیت؟

785
00:53:24,283 --> 00:53:25,117
بەڵێ

786
00:53:26,535 --> 00:53:28,537
سبەی چاوی پێی دەکەوێت

787
00:53:28,746 --> 00:53:29,830
سبەی؟

788
00:53:30,164 --> 00:53:32,708
چونکە سبەی ڕۆژی لەدایک بوونتە...

789
00:53:33,042 --> 00:53:35,794
و داپیرەت دێت و دیارییەکی خۆشت بۆ دەهێنێت

790
00:53:35,961 --> 00:53:37,796
تانکی نوێ؟

791
00:53:38,255 --> 00:53:40,466
نەخێر، شتێکی سەرسوڕهێنەرە

792
00:53:41,550 --> 00:53:43,135
نامەکە بدە بە دایکت

793
00:53:44,261 --> 00:53:45,429
بای، جوشوا

794
00:53:45,721 --> 00:53:48,182
گۆڕانکارییەکەت لەبیر کرد نەنکە

795
00:53:54,480 --> 00:53:55,731
دەست خۆش

796
00:53:56,607 --> 00:53:58,651
- کەی دێیت؟   - لە کاتژمێرێک یان زیاتردا

797
00:53:59,109 --> 00:54:01,654
من دەچم لە لای مامی خۆم بوەستم بزانم هەندێک پاشماوە دەهێنێت یان نا

798
00:54:02,905 --> 00:54:05,574
- پاشان داپیرە چی گوت؟   - سبەی دێت

799
00:54:08,536 --> 00:54:09,620
کاتی ئەوە هاتووە!

800
00:54:10,079 --> 00:54:14,625
فرۆشگای جولەکەکان

801
00:54:15,125 --> 00:54:17,670
- بڕۆ حەمام بکە.   - هەینی یەکێکم خواردووە!

802
00:54:17,878 --> 00:54:19,505
ڕاست دەکات

803
00:54:19,964 --> 00:54:21,465
تۆ کراسەکەت دەگۆڕیت

804
00:54:21,590 --> 00:54:24,343
- پێنجشەممە گۆڕیم!   - گوڵەکان لەبیر مەکە!

805
00:54:24,677 --> 00:54:26,512
ئەوان لە دەرەوەن، من پێشتر هەڵمبژاردوون

806
00:54:26,804 --> 00:54:30,474
- لەگەڵت دێم پۆپ!   - دەبێت حەمام بکەیت، سەرسەخت!

807
00:54:30,975 --> 00:54:32,309
نامەوێت یەکێکیان وەربگرم!

808
00:54:33,894 --> 00:54:35,646
پەلە بکە، دەبێت بچم داپیرە هەڵبگرم!

809
00:54:43,529 --> 00:54:46,365
- گوڵەکانت لە کوێ دەوێت؟   - دایانبنێ، من هەر لەوێ دەبم

810
00:54:56,417 --> 00:54:58,377
هەینی یەکێکم وەرگرت!

811
00:55:04,133 --> 00:55:05,968
ئایا دەزانی یەشوع لە کوێیە؟

812
00:55:06,218 --> 00:55:08,053
دەبێ لەوێدا بێت

813
00:55:08,304 --> 00:55:10,097
دەتوانی ئەو شتانە بە ڕێکوپێکی دابنێیت؟

814
00:55:10,180 --> 00:55:12,474
بۆ گوڵەکانم نیشان نادەیت؟ زۆر جوان دەردەکەون

815
00:55:12,683 --> 00:55:15,144
ئەوانن، من ڕاستەوخۆ دەیانهێنم. دەتەوێت گوڵەکان ببینیت؟

816
00:55:15,477 --> 00:55:19,148
وایان لێدەکەم ڕاستەوخۆ بێنە سەرەوە

817
00:55:19,565 --> 00:55:21,233
وەرە گوڵەکان!

818
00:55:21,400 --> 00:55:22,651
وەرە، بوەستە!

819
00:55:22,818 --> 00:55:24,278
شۆپنهاوێر، هێزی ئیرادە. من دەمەوێت ستاندەکە بێتە ئێرە

820
00:55:25,029 --> 00:55:26,530
بوەستە، وەرە

821
00:55:28,240 --> 00:55:30,284
بوەستە، بوەستە!

822
00:55:30,784 --> 00:55:33,537
ئەم ستاندە بەلامەوە زۆر پیسە

823
00:55:34,538 --> 00:55:36,665
بەیانیتان باش شازادە!

824
00:55:41,754 --> 00:55:43,756
پێشتر دەتوانێت بخوێنێتەوە و بنووسێت؟

825
00:55:43,923 --> 00:55:46,717
- ئێستا زیاتر لە ساڵێکە.   - کارێکی باشت کرد

826
00:55:46,926 --> 00:55:48,594
ئێمە لێرەین

827
00:55:48,886 --> 00:55:50,512
یارمەتیت دەدەم بۆ دەرچوون

828
00:55:50,846 --> 00:55:52,556
نەخێر، من خۆم دەتوانم بیکەم

829
00:56:10,115 --> 00:56:11,951
دۆرا، چی خراپە؟

830
00:56:32,721 --> 00:56:34,348
ئایا ئێمە لەوێین؟

831
00:56:35,057 --> 00:56:36,600
نەخێر، ئەوە پەڕینەوەیە

832
00:56:36,934 --> 00:56:39,478
پێم دەڵێی ئێستا بەرەو کوێ دەڕۆین؟

833
00:56:40,062 --> 00:56:41,647
مەبەستت چییە، لە کوێ؟

834
00:56:42,398 --> 00:56:44,692
هەزار جار پرسیارت لێکردم! ئێمە دەڕۆین...

835
00:56:45,484 --> 00:56:47,862
بۆ شوێنەکە... ناوی چییە؟

836
00:56:48,612 --> 00:56:49,572
ئێمە دەڕۆین...

837
00:56:49,905 --> 00:56:50,739
بۆ کوێ دەچین؟

838
00:56:51,198 --> 00:56:55,035
ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟ ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونتە!

839
00:56:55,703 --> 00:56:58,956
هەمیشە وتوتە دەتەوێت بچیتە سەفەرێک!

840
00:56:59,165 --> 00:57:02,442
چەند مانگێکی پێچوو تا پلانم بۆ ئەم هەموو شتە دانا!

841
00:57:02,753 --> 00:57:05,587
دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆین؟

842
00:57:06,782 --> 00:57:08,907
ناتوانم پێت بڵێم. بەڵێنم بە دایکم دا کە پێم ناڵێم

843
00:57:09,175 --> 00:57:11,078
دەزانی چۆنە. ئەو شێت دەبێت

844
00:57:11,211 --> 00:57:13,292
پێکەنینم پێدەبەخشێت

845
00:57:13,382 --> 00:57:16,481
پۆپەکەم پلانی شتێکی لەم شێوەیەی بۆ دانابووم کاتێک منیش بچووک بووم

846
00:57:16,703 --> 00:57:20,157
ئەوەندە بوو... کوڕم، ئایا کۆمیدی بوو!

847
00:57:23,126 --> 00:57:25,561
من پێت ناڵێم

848
00:57:29,060 --> 00:57:31,229
دەمەوێت بە چاوی خۆت بیبینیت

849
00:57:31,540 --> 00:57:33,400
سوپرایزە، دەزانی، بەڕاستی...

850
00:57:33,755 --> 00:57:36,811
بەڕاستی پێکەنینم پێدەبەخشێت

851
00:57:37,077 --> 00:57:38,544
ماندوو بووم

852
00:57:39,500 --> 00:57:42,162
بخەوە

853
00:57:47,047 --> 00:57:49,049
بۆ کوێ دەچین؟ بۆ کوێ دەمانبەن؟

854
00:58:09,528 --> 00:58:12,948
کاتژمێر چەندە؟ ئێمە ڕاست لە کاتی خۆیدا دەڕۆین

855
00:58:13,698 --> 00:58:15,283
چ ڕێکخراوێک!

856
00:58:15,450 --> 00:58:17,911
- تۆ هەرگیز بە شەمەندەفەر نەڕۆیشتوویت، ها؟   - نەخێر خۆشە؟

857
00:58:18,203 --> 00:58:19,204
بەڕاستی خۆشە!

858
00:58:19,496 --> 00:58:22,582
لە ناوەوە هەمووی دارە، هەمووان هەڵدەستن، یەک کورسی نییە

859
00:58:23,166 --> 00:58:26,253
- هیچ کورسییەک نییە؟   - چی؟ کورسی لە شەمەندەفەرێکدا؟

860
00:58:26,545 --> 00:58:28,672
دیارە تۆ هەرگیز لەسەر یەکێک نەبوویت!

861
00:58:28,838 --> 00:58:31,841
نەخێر، هەمووان بەڕاستی لە یەکتر نزیک وەستاون

862
00:58:32,551 --> 00:58:35,887
ئەم دێڕە دەبینیت؟ دوایین بلیتەکانم تەنها لە کاتی خۆیدا دەستکەوت!

863
00:58:36,763 --> 00:58:39,140
پەلە بکە پورە ئەلیسیۆ، نامەوێت بڵێن "زۆر درەنگ...

864
00:58:39,516 --> 00:58:41,560
پڕ بووە، بگەڕێوە ماڵەوە."

865
00:58:41,851 --> 00:58:44,396
چاوەڕوان بن، ئێمە جێگامان حجز کردووە! هەندێک شوێن بۆ ئێمە بەجێبهێڵە!

866
00:58:45,105 --> 00:58:47,482
سەیری دێڕەکە بکەن!

867
00:58:48,733 --> 00:58:51,194
ئێمە لێرەین! جێگامان حجز کرد!

868
00:58:54,155 --> 00:58:55,782
سوپاس!

869
00:58:59,077 --> 00:59:00,495
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

870
00:59:01,454 --> 00:59:04,124
هەڵەیەک ڕوویداوە

871
00:59:04,374 --> 00:59:06,209
چ هەڵەیەک؟

872
00:59:06,668 --> 00:59:08,712
هاوسەر و کوڕەکەم لەو شەمەندەفەرەدان

873
00:59:10,505 --> 00:59:12,507
هاوسەرەکەت ناوی چییە؟

874
00:59:12,841 --> 00:59:14,509
گویدۆ ئۆرێفیس

875
00:59:20,765 --> 00:59:22,601
جۆشوا ئۆریفیس...

876
00:59:22,684 --> 00:59:24,686
و ئەلیسیۆ ئۆریفیس...

877
00:59:24,853 --> 00:59:26,104
هەروەها لەناو شەمەندەفەرەکەدان

878
00:59:26,980 --> 00:59:28,732
هیچ هەڵەیەک نییە

879
00:59:30,525 --> 00:59:32,402
منیش دەمەوێت سواری ئەو شەمەندەفەرە بم

880
00:59:34,529 --> 00:59:36,489
هەموومان ئامادەین

881
00:59:36,698 --> 00:59:38,241
ئەو کاتە بنێرن

882
00:59:38,491 --> 00:59:39,659
بڕۆ! جێهێشتن!

883
00:59:42,370 --> 00:59:44,372
بگەڕێوە ماڵەوە خانم

884
00:59:45,582 --> 00:59:47,167
دەمەوێت سواری ئەو شەمەندەفەرە بم

885
00:59:56,092 --> 00:59:58,386
با سواری ئەو شەمەندەفەرە بم!

886
01:00:29,626 --> 01:00:30,460
دایکم لێرەیە!

887
01:00:33,838 --> 01:00:35,882
شەمەندەفەرەکەیان ڕاگرت تا دایکم سواری بێت

888
01:02:40,466 --> 01:02:41,884
پوورە ئەلیسیۆ

889
01:03:21,674 --> 01:03:24,927
دڵخۆشی؟ ئەم شوێنەت بینی؟ ماندوو بوویت؟

890
01:03:25,845 --> 01:03:29,015
- شەمەندەفەرەکەم بەدڵ نەبوو - منیش

891
01:03:29,473 --> 01:03:31,183
بە پاسەکە دەگەڕێینەوە

892
01:03:31,350 --> 01:03:34,770
ئێمە بە پاسەکە دەگەڕێینەوە! ئەوی کورسییەکانی تێدایە!

893
01:03:34,979 --> 01:03:36,814
- پێم وتن - ئەوە باشترە

894
01:03:36,981 --> 01:03:39,525
دەبینیت؟ هەمووی ڕێکخراوە!

895
01:03:39,984 --> 01:03:43,404
ئایا ئەو دێڕەت بینی! خەڵک ڕیزیان گرتووە بۆ ئەوەی بچنە ژوورەوە!

896
01:03:43,863 --> 01:03:47,116
هەمووان دەیانەوێت بچنە ژوورەوە!

897
01:03:47,533 --> 01:03:49,577
ئەمە چ یارییەکە؟

898
01:03:50,119 --> 01:03:50,953
ئەوە تەواو!

899
01:03:51,495 --> 01:03:52,955
ئەوە ئەو یارییەیە کە...

900
01:03:53,497 --> 01:03:55,625
ئەوە یارییەکەیە...

901
01:03:55,917 --> 01:04:00,129
هەموومان یاریزانین

902
01:04:01,756 --> 01:04:04,300
هەمووی ڕێکخراوە. یارییەکە بریتییە لە:

903
01:04:04,550 --> 01:04:07,386
پیاوەکان لێرەن، ژنەکان لەوێدان

904
01:04:07,553 --> 01:04:10,348
پاشان سەربازەکان، خشتەی کارەکانمان پێدەدەن

905
01:04:10,681 --> 01:04:12,725
سەختە. دەزانی ئاسان نییە

906
01:04:13,476 --> 01:04:16,979
ئەگەر کەسێک هەڵە بکات، ڕاستەوخۆ دەنێردرێتەوە ماڵەوە

907
01:04:17,313 --> 01:04:19,023
واتە دەبێت وریا بیت

908
01:04:19,482 --> 01:04:22,902
بەڵام ئەگەر سەربکەویت، خەڵاتی یەکەم بەدەست دەهێنیت!

909
01:04:23,027 --> 01:04:25,238
خەڵاتەکە چییە؟

910
01:04:25,238 --> 01:04:27,156
خەڵاتی یەکەم!

911
01:04:28,950 --> 01:04:31,619
- ئەوە تانکە - من پێشتر یەکێکم هەیە

912
01:04:31,869 --> 01:04:34,330
ئەمیش تانکی ڕاستەقینەیە!

913
01:04:34,497 --> 01:04:35,665
تازە و تازە!

914
01:04:35,831 --> 01:04:37,625
ڕاستەقینە؟

915
01:04:38,125 --> 01:04:40,670
بەڵێ! نەمدەویست پێت بڵێم

916
01:04:48,177 --> 01:04:49,929
پوورە ئەلیسیۆ بۆ کوێ دەڕوات؟

917
01:04:50,304 --> 01:04:52,848
لە تیپێکی تردایە. هەمووی ڕێکخراوە

918
01:04:53,099 --> 01:04:55,017
سڵاو، پوورە ئەلیسیۆ!

919
01:04:57,812 --> 01:04:59,939
تانکێکی ڕاستەقینە

920
01:05:14,412 --> 01:05:16,289
چیم پێ وتیت؟

921
01:05:17,331 --> 01:05:18,583
ناوازە!

922
01:05:19,041 --> 01:05:20,126
چ شوێنێکە!

923
01:05:20,418 --> 01:05:23,588
پەلە بکە ئەگینا شوێنەکانمان دەدزن. ئێمە جێگامان حجز کردووە

924
01:05:24,046 --> 01:05:25,131
دوو سینگڵ!

925
01:05:25,756 --> 01:05:28,217
لە ڕێگەیەوە دێت!

926
01:05:28,676 --> 01:05:30,511
جێگای ئێمە هەیە!

927
01:05:35,933 --> 01:05:37,894
ئەمە جێگاکەمانە. ئێمە لە نزیکەوە بەڕاستی دەخەوین

928
01:05:40,187 --> 01:05:43,941
لێرە ناشیرینە، بۆنی هەیە. من دەمەوێت لەگەڵ دایکم بم

929
01:05:44,609 --> 01:05:46,110
ئێمە دەبین!

930
01:05:46,235 --> 01:05:47,153
من برسیمە!

931
01:05:47,403 --> 01:05:48,487
ئێمە دەخۆین!

932
01:05:49,113 --> 01:05:51,782
زێدەتر بەڕاستی لێرەدا خراپن. هاوار دەکەن!

933
01:05:52,325 --> 01:05:56,370
ئەوان هاوار دەکەن چونکە هەمووان خەڵاتی یەکەمیان دەوێت. دەبێت توند و تیژ بن

934
01:05:56,954 --> 01:05:59,248
ئایا دەتوانم مۆمی ببینم؟

935
01:05:59,832 --> 01:06:01,292
کاتێک یارییەکە تەواو بوو

936
01:06:01,500 --> 01:06:02,752
کەی کۆتایی هات؟

937
01:06:04,754 --> 01:06:07,506
دەبێت 1000 خاڵ بەدەست بهێنیت

938
01:06:08,674 --> 01:06:10,968
هەرکەسێک 1000 خاڵ بەدەست بهێنێت تانکییەک دەباتەوە

939
01:06:11,302 --> 01:06:14,055
من باوەڕت پێ ناکەم. ئایا ئێمە خواردنێکی کەممان دەست دەکەوێت؟

940
01:06:14,347 --> 01:06:16,224
خواردنێکی کەم؟

941
01:06:17,266 --> 01:06:19,310
تەنها پرسیار بکە. هەموومان لێرە هاوڕێین

942
01:06:19,518 --> 01:06:22,271
- سەیرکە کێ لێرەیە! ناوی چییە... - بارتۆلۆمیۆ

943
01:06:22,772 --> 01:06:24,482
با شتێکتان لێ بپرسم

944
01:06:24,732 --> 01:06:28,319
ئایا ئەو کابرایەی کە نان و مرەباکە دابەش دەکات، پێشتر هاتووە؟

945
01:06:29,445 --> 01:06:32,532
هەمووی دارن! بە چرکەیەک بیرمان کرد!

946
01:06:33,115 --> 01:06:36,202
هەرچەندە جارێکی تر دەگەڕێتەوە، نەخێر؟

947
01:06:36,744 --> 01:06:38,204
ئەو دەگەڕێتەوە

948
01:06:45,628 --> 01:06:46,712
چی گوت؟

949
01:06:46,796 --> 01:06:48,714
پرسیاری کرد ئایا کەسێک بە ئەڵمانی قسە دەکات؟

950
01:06:48,923 --> 01:06:50,967
بڕیارە یاساکانی کەمپەکە ڕوون بکاتەوە

951
01:06:54,428 --> 01:06:56,472
- ئایا بە زمانی ئەڵمانی قسە دەکەیت؟   - نەخێر

952
01:07:06,315 --> 01:07:09,569
یارییەکە لە ئێستاوە دەست پێدەکات. ئەوەی لێرە بێت لێرەیە، ئەوەی نییە لێرە نییە

953
01:07:13,197 --> 01:07:16,784
یەکەم کەس کە هەزار خاڵ بەدەست دەهێنێت سەردەکەوێت. خەڵاتەکە تانکە!

954
01:07:18,244 --> 01:07:19,495
بەختی باش بۆی!

955
01:07:27,963 --> 01:07:31,049
هەموو ڕۆژێک لەو بڵندگۆیە ڕایدەگەیەنین کێ لە پێشەنگدایە

956
01:07:31,425 --> 01:07:34,136
ئەو کەسەی کەمترین خاڵی هەیە دەبێت تابلۆیەک لەبەر بکات کە لەسەری نووسراوە "jackass"...

957
01:07:34,469 --> 01:07:36,221
هەر لێرە لەسەر پشتی

958
01:07:43,353 --> 01:07:46,315
ئێمە ڕۆڵی ئەو کوڕە خراپە ڕاستەقینەکان دەگێڕین کە هاوار دەکەن

959
01:07:46,523 --> 01:07:48,817
هەرکەسێک بترسێت خاڵەکانی لەدەست دەدات

960
01:08:03,165 --> 01:08:05,834
لە سێ حاڵەتدا هەموو خاڵەکانت لەدەست دەدەیت

961
01:08:05,918 --> 01:08:09,254
یەک: ئەگەر دەست بکەیت بە گریان

962
01:08:09,630 --> 01:08:12,299
دوو: ئەگەر دەتەوێت دایکت ببینیت

963
01:08:12,466 --> 01:08:15,802
سێ: ئەگەر برسی بوویت و خواردنێکی کەمت دەوێت

964
01:08:16,178 --> 01:08:17,596
لەبیری بکە!

965
01:08:26,521 --> 01:08:28,899
ئاسانە خاڵەکان لەدەست بدەیت بەهۆی برسێتیەوە

966
01:08:29,191 --> 01:08:31,151
تەنها دوێنێ ٤٠ خاڵم لەدەستدا...

967
01:08:31,276 --> 01:08:33,570
چونکە بە تەواوی دەبوو ساندویچێکی مرەبام هەبێت

968
01:08:35,697 --> 01:08:36,782
مرەبای قەیسی!

969
01:08:38,534 --> 01:08:40,202
شووتی دەویست

970
01:08:46,708 --> 01:08:49,545
داوای هیچ لۆلیپۆپێک مەکە. هیچت دەست ناکەوێت

971
01:08:49,711 --> 01:08:51,338
هەموویان دەخۆین!

972
01:08:53,257 --> 01:08:55,092
دوێنێ بیستیانم خوارد!

973
01:08:56,260 --> 01:08:58,053
چ ئازارێکی گەدە!

974
01:08:58,554 --> 01:08:59,805
بەڵام بە دڵنیاییەوە باش بوون

975
01:09:00,764 --> 01:09:01,932
تۆ گرەو دەکەیت!

976
01:09:10,649 --> 01:09:13,110
ببورن ئەگەر ئەوەندە خێرا دەڕۆم، بەڵام یاری شاردنەوە دەکەم

977
01:09:13,443 --> 01:09:15,362
ئێستا دەبێت بچم، یان دەمدۆزنەوە

978
01:09:25,289 --> 01:09:29,042
هیچم لێ مەپرسە لە بارتۆلۆمیۆ بپرسە، ئەو هەموو شتێک دەزانێت

979
01:09:29,209 --> 01:09:31,503
بیرت نەچێت ئەویش چی وتوویەتی پێم بڵێیت

980
01:09:32,087 --> 01:09:34,047
هەزار خاڵ؟

981
01:09:34,214 --> 01:09:36,258
پێم وتیت کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین!

982
01:09:36,925 --> 01:09:38,719
ئەم کوڕانە شێتن!

983
01:09:38,886 --> 01:09:42,472
ئەمە دەبێت کێشی سەد کیلۆ بێت! لێرەدا دەبێت ٣٠٠٠ پلە بێت!

984
01:09:42,723 --> 01:09:45,100
ڤیتۆرینۆ، ئیتر ناتوانم بەرگەی بگرم!

985
01:09:45,434 --> 01:09:47,728
- دوای تەنها یەکەمیان؟   - بۆچی، ئایا زیاتر هەیە بۆ گواستنەوە؟

986
01:09:48,478 --> 01:09:49,980
تا ئەمشەو لێرەین!

987
01:09:49,980 --> 01:09:54,109
بارتۆلۆمیۆ، چی ڕوویدا؟ بۆ کوێ دەتبەن؟

988
01:09:54,234 --> 01:09:56,278
بۆ نەخۆشخانە. قۆڵم ئازاری دا

989
01:09:58,280 --> 01:10:00,115
ئێمە لێرە دەمرین!

990
01:10:00,574 --> 01:10:04,244
ئیتر ناتوانم بیبەم! من ئەمە دادەنێم

991
01:10:04,453 --> 01:10:08,290
پێیان دەڵێم ناتوانم بیکەم. چیم لێ بکەن؟

992
01:10:08,624 --> 01:10:09,625
دەتکوژن!

993
01:10:10,542 --> 01:10:14,046
- ئەم شتە بۆ کوێ دەڕوات؟   - لەوێ خوارەوە

994
01:10:14,379 --> 01:10:17,049
پەروەردگاری باش، هەرگیز ناگەم بە!

995
01:10:23,597 --> 01:10:28,310
لێرەدا دەبێت ١٠ هەزار پلە بێت

996
01:10:57,881 --> 01:10:59,299
پۆپ!

997
01:11:14,856 --> 01:11:17,859
لێرە سەیرکە! بینین؟ خۆشە، ها؟

998
01:11:20,362 --> 01:11:22,030
ئێمە ناومان تۆمار کردووە

999
01:11:22,865 --> 01:11:25,242
کاتێک گەیشتمە ئەوێ بۆ ئەوەی ناوم تۆمار بکەم...

1000
01:11:25,534 --> 01:11:27,744
ناوبژیوان لەوێ بوو و وتی:

1001
01:11:28,161 --> 01:11:29,955
"نا، تۆ و کوڕەکەت لە لیستەکەدا نین...

1002
01:11:30,247 --> 01:11:33,584
تۆ باجەکانت نەداوە."

1003
01:11:34,042 --> 01:11:35,961
خەریک بوو بکەوم

1004
01:11:36,169 --> 01:11:39,590
وتی: دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە. وتم نا تۆ بڕۆ ماڵەوە!

1005
01:11:40,090 --> 01:11:42,217
من و جوشوا ناومان تۆمار کرد

1006
01:11:42,801 --> 01:11:47,514
ژمارەکەمم پێ بدە!" لە ڕاستیدا یەکێکیان پێدام. سەیرکردن!

1007
01:11:47,681 --> 01:11:50,934
منیش لێرەشم وایان لێکردوون کە بیخەنە سەر، تەنها بۆ ئەوەی لە ئەگەرێکدا بێت

1008
01:11:51,518 --> 01:11:53,729
بزانە چ شوێنێکی خۆشە...

1009
01:11:53,854 --> 01:11:56,648
پۆپەکەت دەتبات بۆ؟

1010
01:11:58,567 --> 01:12:01,111
لەگەڵ منداڵەکانی تر یاریت کردووە؟

1011
01:12:01,361 --> 01:12:04,198
بەڵێ، بەڵام یاساکان نازانن

1012
01:12:04,364 --> 01:12:07,618
وتیان ڕاست نییە خەڵاتی یەکەم تانکە

1013
01:12:07,910 --> 01:12:09,870
ئەوان هیچ لەبارەی خاڵەکانەوە نازانن

1014
01:12:10,579 --> 01:12:13,665
ئایا تۆ کەوتیتە سەر ئەوە؟ وەک ڕێوی فێڵبازن

1015
01:12:13,833 --> 01:12:16,044
دەیانەوێت لێت بدەن! گاڵتە دەکەیت؟

1016
01:12:16,211 --> 01:12:19,255
تانکی نیە؟ باوەڕیان پێناکەن!

1017
01:12:19,756 --> 01:12:22,050
ئەمڕۆ چەند خاڵمان دەست کەوت؟

1018
01:12:24,677 --> 01:12:27,555
48، دوو خاڵیان لێ وەرگرتم چونکە...

1019
01:12:27,931 --> 01:12:29,641
من لە کاتێکدا کە...

1020
01:12:30,099 --> 01:12:31,267
یاریکردنی هۆپسکۆتچ

1021
01:12:33,353 --> 01:12:37,398
ئەمڕۆ وەک شێت پێکەنین! بە پێکەنینەوە مردم!

1022
01:12:37,523 --> 01:12:39,901
کوڕم، ئایا من کاتێکی خۆشم بەسەر برد!

1023
01:12:40,485 --> 01:12:43,029
ناتوانم چاوەڕێ بکەم سبەی سەرلەنوێ دەست پێ بکەمەوە!

1024
01:12:43,655 --> 01:12:45,865
هۆپسکۆتچ، ڕاکێشانی جەنگ...

1025
01:12:45,949 --> 01:12:47,408
و زەنگ-دەوری-ڕۆزی

1026
01:12:47,825 --> 01:12:50,912
هەموو یارییەک. تەنانەت هەموویانم لەبیر نییە

1027
01:12:50,995 --> 01:12:53,456
"ئێوە وەسوەسەتان هەیە. بوەستن، من ماندووم!" وتم

1028
01:12:54,207 --> 01:12:56,918
گوێ بگرە، شتێکت خواردووە؟

1029
01:12:57,168 --> 01:12:59,295
بەڵێ، بەڵام داوای خواردنی کەمم نەکرد

1030
01:12:59,879 --> 01:13:03,216
کوڕە باشەکە! واتە تۆش 12 خاڵت بەدەستهێناوە!

1031
01:13:03,550 --> 01:13:06,803
48 بۆ من، 12 بۆ تۆ. ٦٠ خاڵ!

1032
01:13:07,136 --> 01:13:10,223
ئەمەش ئەوەیە کە کاتێک دەگەیتە ٦٠ ساڵ بەدەستی دەهێنیت

1033
01:13:10,390 --> 01:13:13,893
پارچە نانێکی سادە، مرەبا نییە

1034
01:13:14,060 --> 01:13:15,562
لێرە، ئەمە بخۆ

1035
01:13:18,898 --> 01:13:21,901
- ئایا ٦٠ خاڵ زۆرە؟   - گاڵتە دەکەیت؟

1036
01:13:22,235 --> 01:13:23,903
دڵنیابە وایە!

1037
01:13:27,657 --> 01:13:30,201
سەیرکە کێ لێرەیە! بارتۆلۆمیۆ!

1038
01:13:30,577 --> 01:13:32,453
چۆن بوو؟

1039
01:13:32,704 --> 01:13:34,747
هەر لەوە خراپتر... ٢٠ دانەم دەستکەوت

1040
01:13:39,377 --> 01:13:42,130
ئێمە لە ئەو زیاترمان دەستکەوت

1041
01:13:42,130 --> 01:13:45,300
ئەوە پێی مەڵێ. ئێمە لە پێشەنگین!

1042
01:13:54,183 --> 01:13:56,853
پێشتر پێم وتیت، نە منداڵ و نە خانمە پیرەکان!

1043
01:13:57,145 --> 01:13:59,272
گەڕانەوە بۆ ناوەوە! کار ناکەیت!

1044
01:13:59,480 --> 01:14:01,524
باقیەکەی تر، لە خوارەوە!

1045
01:14:03,109 --> 01:14:05,862
با بچین کچان خێرا. وەرە. بەم شێوەیە!

1046
01:14:07,238 --> 01:14:09,699
ئەو یەکەیان تازەیە، یەکسەر فێری بوو

1047
01:14:10,074 --> 01:14:13,328
خانمەکەی بەردەرگاکە، کاتێک بۆ یەکەمجار هات، خۆش بوو

1048
01:14:13,620 --> 01:14:15,246
ئەو لە هەموویان خراپترینە!

1049
01:14:15,455 --> 01:14:17,665
لانی کەم خانمە پیرەکان و منداڵەکانی نەنارد بۆ کار

1050
01:14:18,458 --> 01:14:21,711
پیر و منداڵ نانێرن بۆ کار چونکە دەیانکوژن!

1051
01:14:22,003 --> 01:14:24,714
یەکێک لەم ڕۆژانە تەلەفۆنیان بۆ دەکەن بۆ ئەوەی دوش بگرن

1052
01:14:24,964 --> 01:14:26,633
"منداڵان، کاتی دوش!"

1053
01:14:26,841 --> 01:14:30,011
ڕاستییەکە ئەوەیە، وایان لێدەکەن لەوێ، لە ژووری غازدا دوش بگرن

1054
01:14:37,310 --> 01:14:38,561
لە قاتی خوارەوە!

1055
01:14:43,441 --> 01:14:45,318
چۆن بتوانم ئەمە بکەم؟

1056
01:14:45,568 --> 01:14:47,320
ڤیتۆرینۆ!

1057
01:14:48,613 --> 01:14:51,699
ئەم هەموو سەنگەرەیان لە کوێ دۆزیەوە؟

1058
01:14:51,866 --> 01:14:53,117
پۆپ!

1059
01:14:55,578 --> 01:14:57,872
بۆچی لێرەیت؟ تۆ بڕیار نییە لێرە بیت!

1060
01:14:58,498 --> 01:14:59,666
بڕۆ!

1061
01:14:59,999 --> 01:15:01,584
بۆ لەگەڵ منداڵەکانی تر نیت؟

1062
01:15:02,377 --> 01:15:03,378
وتیان...

1063
01:15:03,545 --> 01:15:07,590
هەموو ئێمەی منداڵ ئەمڕۆ دەبێت دوش بگرین و من نامەوێت

1064
01:15:08,424 --> 01:15:09,968
بڕۆ دوش بگرە!

1065
01:15:10,176 --> 01:15:11,010
نەخێر!

1066
01:15:12,178 --> 01:15:13,721
من ناچم

1067
01:15:14,138 --> 01:15:15,390
بڕۆ دوش بگرە!

1068
01:15:16,641 --> 01:15:18,476
لێرە چی دەکەیت؟

1069
01:15:20,228 --> 01:15:22,105
ئێمە خەریکی دروستکردنی...

1070
01:15:22,647 --> 01:15:24,857
تانکییەکە

1071
01:15:25,358 --> 01:15:28,403
ئێمە خەریکی دروستکردنی تانکیین. ئێمە هێشتا کار لەسەر تراکەکان دەکەین

1072
01:15:28,486 --> 01:15:30,530
ئێمە بە هێواشی ڕادەکەین

1073
01:15:32,323 --> 01:15:34,993
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. بڕۆ دوشەکەت بگرە!

1074
01:15:35,493 --> 01:15:37,787
من نامەوێت!

1075
01:15:38,621 --> 01:15:42,041
تۆ شتێکی سەرسەخت! بە دایکم دەڵێم! دە خاڵ بۆ ئێوە!

1076
01:15:42,500 --> 01:15:45,587
لە پشتەوە لەوێ خۆت بشارەوە. کاتێک تەواو بووم پێکەوە دەگەڕێینەوە

1077
01:15:46,004 --> 01:15:47,589
مەهێڵە کەس بتبینێت!

1078
01:15:47,964 --> 01:15:49,465
ئەم دڵنیایە خۆشە!

1079
01:16:03,730 --> 01:16:04,564
هەموو شتێک!

1080
01:16:04,856 --> 01:16:06,983
هەموو شتێک داکەنە! لەوێ هەڵیبواسە!

1081
01:16:07,942 --> 01:16:09,986
دوای دوش وەریدەگریتەوە

1082
01:16:11,070 --> 01:16:12,238
بۆ پێشەوە!

1083
01:16:14,365 --> 01:16:17,452
ژمارەکەت لەبیربێت بۆ ئەوەی جلەکانت بۆ بگەڕێتەوە!

1084
01:16:20,538 --> 01:16:22,749
ژن و منداڵان پێکەوە دوش دەگرن

1085
01:16:23,249 --> 01:16:24,751
ئازارت پێگەیشتووە؟

1086
01:16:36,387 --> 01:16:37,555
سوپاس، بارتۆلۆمیۆ

1087
01:16:37,680 --> 01:16:41,351
لەمەودوا دەبێت هەموو ڕۆژ لێرە خۆت بشاریتەوە

1088
01:16:41,517 --> 01:16:43,728
ئەگەر ئێستا ئێمە ببینن، تەواو بوو، ئێمە بێبەش بووین!

1089
01:16:44,520 --> 01:16:45,480
چیم هەیە بیکەم؟

1090
01:16:46,022 --> 01:16:48,066
دەبێت بمێنیتەوە. ڤیتۆرینۆ، یارمەتیم بدە دەربچم

1091
01:16:48,399 --> 01:16:50,526
دەبێت بە درێژایی ڕۆژ لێرە خۆت بشاریتەوە

1092
01:16:50,735 --> 01:16:53,655
مەهێڵە کەس بتبینێت، بە تایبەت ئەو کوڕە خراپانەی کە هاوار دەکەن

1093
01:16:54,948 --> 01:16:56,199
لەبیرت بێت...

1094
01:16:56,282 --> 01:16:58,201
شاراوە بمێنەرەوە!

1095
01:16:58,493 --> 01:17:00,620
ئەمە قورسترین بەشە

1096
01:17:01,329 --> 01:17:05,375
ئەگەر ئەم مافەمان دەست بکەوێت، تانکیەکە هی ئێمەیە، بەهای ١٢٠ خاڵە لە ڕۆژێکدا

1097
01:17:06,043 --> 01:17:08,712
لەگەڵ خۆم دەتبەم، دەتشارمەوە. تۆ نەمایت!

1098
01:17:09,171 --> 01:17:11,715
پێشتر کێ تۆی بینیوە؟ تۆ کێی؟ لە کوێیە؟

1099
01:17:12,049 --> 01:17:13,133
تێگەیشتم؟

1100
01:17:18,722 --> 01:17:19,890
گۆتچا!

1101
01:17:21,850 --> 01:17:22,351
کوڕە باشەکە!

1102
01:18:39,803 --> 01:18:42,181
کەسێک لێرە هەیە؟ ئایا من ناڕەحەت دەکەم؟

1103
01:18:50,564 --> 01:18:52,608
وەرە ئێرە!

1104
01:18:53,067 --> 01:18:54,735
خێرا وەک ڕەشەبا!

1105
01:19:01,075 --> 01:19:02,326
بەیانیتان باش شازادە!

1106
01:19:03,118 --> 01:19:04,286
دوێنێ شەو...

1107
01:19:04,411 --> 01:19:06,872
بەدرێژایی شەو خەونم بە تۆوە بینی!

1108
01:19:07,289 --> 01:19:10,876
ئێمە دەچووینە سینەما، تۆ ئەو عەزییە پەمەییەت لەبەردا بوو...

1109
01:19:11,126 --> 01:19:12,378
کە بەڕاستی حەزم لێیە

1110
01:19:12,962 --> 01:19:15,005
تۆ تەنها بیری لێدەکەمەوە شازادە

1111
01:19:15,422 --> 01:19:17,967
هەمیشە بیر لە تۆ دەکەمەوە. وە ئێستا...

1112
01:19:18,259 --> 01:19:19,260
دایە!

1113
01:19:19,635 --> 01:19:23,639
پۆپ لەناو عەرەبانەدا تایەی ئۆتۆمبێلەکەم دەکات بەڵام نازانێت چۆن لێبخوڕێت!

1114
01:19:23,847 --> 01:19:26,058
بە پێکەنینەوە دەمکوژێت!

1115
01:19:26,225 --> 01:19:28,894
ئێمە لە پێشەنگین! ئەمڕۆ چەند خاڵمان هەیە؟

1116
01:19:29,395 --> 01:19:32,273
ڕاکردن! ئەو کوڕە خراپانەی کە هاوار دەکەن لە پشتمانەوەن!

1117
01:19:32,481 --> 01:19:35,568
- لەکوێ؟   - لێرەوە. لێرە!

1118
01:19:49,415 --> 01:19:51,000
ئایا وشکن؟

1119
01:19:51,917 --> 01:19:54,211
وشک بوون

1120
01:19:54,461 --> 01:19:55,337
گرتن

1121
01:19:56,422 --> 01:19:57,590
جل و بەرگت لەبەر بکە

1122
01:20:12,104 --> 01:20:15,274
چی بەسەر ڤیتۆرینۆ و ئەلفۆنسۆ و ئەوانی تردا هات؟

1123
01:20:15,774 --> 01:20:17,401
ئەوان نەیانکرد

1124
01:21:10,454 --> 01:21:12,498
"ئەگەر ناوم بڵێیت، ئیتر لەوێ نیم."

1125
01:21:14,124 --> 01:21:15,042
"بێدەنگی."

1126
01:21:49,285 --> 01:21:51,245
سوپاس بۆ خوا، خەریک بوو دەترسام چیت بەسەر هات؟

1127
01:21:51,621 --> 01:21:53,999
نیوە شێتن!

1128
01:21:55,792 --> 01:21:58,545
ئەو پیاوەی پشکنینەکان دەکات، کاپتن...

1129
01:21:58,670 --> 01:22:01,047
ئەو هاوڕێی منە. کاتێک گارسۆن بووم چاوم پێی کەوت

1130
01:22:01,214 --> 01:22:05,218
وتی لەگەڵ هەموو بەرپرسەکان و هاوسەرەکانیان ئێوارەخوانێک دەخۆن

1131
01:22:05,468 --> 01:22:08,388
پرسیاری لێکردم ئایا دەمەوێت لە کاتی نانخواردنەکەدا چاوەڕێی مێزەکان بکەم؟

1132
01:22:09,431 --> 01:22:12,434
ڕەنگە بیەوێت یارمەتیم بدات. لەوانەیە لێرە دەرمانبهێنێت

1133
01:22:19,274 --> 01:22:21,318
ئایا یەشوعت بینیوە؟

1134
01:22:21,735 --> 01:22:22,986
مەبەستت چییە "نا"؟

1135
01:22:30,744 --> 01:22:32,871
چی دەکەیت؟ وەرە ئێرە!

1136
01:22:33,121 --> 01:22:34,122
نەخێر

1137
01:22:34,789 --> 01:22:36,750
پێم وتیت وەرە

1138
01:22:37,459 --> 01:22:39,044
نەخێر؟ وەرە دەرەوە!

1139
01:22:40,170 --> 01:22:43,048
وەرە دەرەوە! لێرە سەیرکە، هەمووتان پیسن

1140
01:22:43,673 --> 01:22:44,925
لە کوێ بوویت؟

1141
01:22:46,301 --> 01:22:49,179
ناچار بووم یاری ڕومی تەواو بکەم

1142
01:22:49,804 --> 01:22:52,265
دوگمە و سابونمان لێ دروست دەکەن

1143
01:22:55,227 --> 01:22:56,478
چی دەڵێی؟

1144
01:22:56,603 --> 01:22:58,605
هەموومان لە فڕندا دەسوتێنن

1145
01:22:59,773 --> 01:23:00,523
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

1146
01:23:01,900 --> 01:23:04,027
پیاوێک دەگریا.

1147
01:23:04,527 --> 01:23:07,197
وتی دوگمە و سابونمان لێ دروست دەکەن

1148
01:23:09,282 --> 01:23:11,493
تۆ کەوتیتە سەر ئەوە؟

1149
01:23:11,868 --> 01:23:13,119
دووبارە؟

1150
01:23:14,287 --> 01:23:17,249
من پێم وابوو تۆ کوڕێکی تیژی، فێڵباز، زیرەکی

1151
01:23:17,582 --> 01:23:20,835
دوگمە و سابون لە خەڵک دەرچوو؟ ئەوە ڕۆژەکە دەبێت!

1152
01:23:21,795 --> 01:23:23,463
باوەڕت بەو شتە هەبوو؟

1153
01:23:24,214 --> 01:23:29,010
تەنها بیهێنە بەرچاوت، سبەی بەیانی دەستەکانم لەگەڵ بارتۆلۆمیۆ دەشۆم

1154
01:23:29,261 --> 01:23:30,637
سکرابێکی باش...

1155
01:23:30,887 --> 01:23:32,389
پاشان لەگەڵ فرانسیسکۆ دوگمە دەکەم

1156
01:23:32,764 --> 01:23:34,182
هەمووی دارن!

1157
01:23:34,975 --> 01:23:36,851
سەیرکردن! من تازە جۆرجیۆم لەدەستدا!

1158
01:23:37,269 --> 01:23:38,687
ئایا ئەمە لە مرۆڤ دەچێت؟

1159
01:23:39,688 --> 01:23:42,857
وەرە! گاڵتەیان پێدەکردیت! وە تۆش کەوتیتە سەری!

1160
01:23:43,191 --> 01:23:45,318
چی تریان پێوتیت؟

1161
01:23:45,610 --> 01:23:47,362
کە لە فڕندا بکوڵێنین

1162
01:23:51,491 --> 01:23:53,326
لە فڕندا دەمانسوتێنن

1163
01:23:54,744 --> 01:24:00,333
تۆش کەوتیتە سەر ئەوە! تۆ تەنها هەموو شتێک دەخۆیت!

1164
01:24:00,417 --> 01:24:02,544
من بیستوومە فڕنی دار...

1165
01:24:02,752 --> 01:24:05,213
بەڵام پێشتر فڕنی پیاوم نەبینیوە

1166
01:24:05,672 --> 01:24:08,758
من دارم تەواو بووە! ئەم پارێزەرە وەربگرە!

1167
01:24:09,009 --> 01:24:11,970
ئەم پارێزەرە ناسوتێت، بەس وشک نییە!

1168
01:24:12,178 --> 01:24:13,889
سەیری ئەو دوکەڵە بکە!

1169
01:24:15,599 --> 01:24:17,893
دوگمە، سابوون، لە فڕندا دەسوتێنین...

1170
01:24:18,226 --> 01:24:20,228
با ئێستا جدی بین

1171
01:24:20,478 --> 01:24:23,273
سبەی لەگەڵ کەسە خراپەکان پێشبڕکێی جانتایەکم هەیە...

1172
01:24:23,690 --> 01:24:26,067
ئەوە بەسە. دەمەوێت بچمە ماڵەوە

1173
01:24:28,612 --> 01:24:29,779
ئێستا؟

1174
01:24:30,030 --> 01:24:30,864
لە ئێستادا

1175
01:24:31,531 --> 01:24:34,701
ئێستا باران دەبارێت. بە تایەکی ترسناکەوە دێیتە خوارەوە!

1176
01:24:34,951 --> 01:24:36,786
من گرنگی پێ نادەم. با بچین

1177
01:24:37,829 --> 01:24:39,873
باشە، ئەگەر بتەوێت بچیت...

1178
01:24:40,248 --> 01:24:44,002
من شتەکانمان دەهێنم و دەڕۆین

1179
01:24:44,794 --> 01:24:45,962
دەتوانین بڕۆن؟

1180
01:24:46,254 --> 01:24:49,591
بە سروشتی خۆی! پێت وایە چی دەکەن، خەڵک ناچار دەکەن لێرە بمێننەوە؟

1181
01:24:50,133 --> 01:24:51,760
ئەوە ڕۆژەکە دەبێت!

1182
01:24:52,010 --> 01:24:54,554
ئایا ئەوە زۆر باش نابێت! با بڕۆین، جانتاکانمان کۆدەکەینەوە...

1183
01:24:54,971 --> 01:24:56,556
و لێرە دەربچن

1184
01:24:56,848 --> 01:25:00,185
چ شەرمەزارییە، ئێمە لە پێشەنگ بووین. ئێمە واز دەهێنین، لە لیستەکە دەڕۆین

1185
01:25:00,727 --> 01:25:04,940
هەندێک منداڵی تر ئەو تانکە ڕاستەقینەیە دەباتەوە

1186
01:25:05,190 --> 01:25:07,317
منداڵی تر نییە، تەنیا من ماوە

1187
01:25:07,776 --> 01:25:11,112
ئیتر منداڵ نەماوە؟ لێرە پڕە لەوان!

1188
01:25:11,279 --> 01:25:12,697
ئەوا لە کوێن؟

1189
01:25:13,156 --> 01:25:15,825
هەموویان خۆیان حەشارداوە. بڕیار نییە کەس بیانبینێت

1190
01:25:16,159 --> 01:25:19,579
- ئەمە یارییەکی جدییە!   - تەنها بەدەستی ناهێنم

1191
01:25:19,788 --> 01:25:21,623
چەند خاڵمان هەیە؟

1192
01:25:21,748 --> 01:25:23,959
نزیکەی ٦٨٧...

1193
01:25:24,209 --> 01:25:26,253
هەزار جار پێم وتیت

1194
01:25:26,962 --> 01:25:28,296
هەرچەندە با بچین

1195
01:25:28,505 --> 01:25:31,174
- ئێمە سەردەکەوین. بەڵام ئەگەر بتەوێت... - ئێمە سەردەکەوین؟

1196
01:25:31,508 --> 01:25:33,635
ئێمە لە یەکەمداین. پێم وتیت

1197
01:25:34,135 --> 01:25:36,263
بەڵام ئەگەر بتەوێت وازی لێدەهێنین

1198
01:25:36,680 --> 01:25:39,349
دوێنێ چارتەکەم بینی. هەرچەندە بە هەر شێوەیەک بێت دەڕۆین

1199
01:25:40,016 --> 01:25:41,935
بای، بارتۆلۆمیۆ. من و جوشوا دەڕۆین

1200
01:25:42,185 --> 01:25:43,770
ئێمە لێرە بێزار بووین

1201
01:25:43,853 --> 01:25:47,691
تانکی تەواو بووە، ئامادەیە

1202
01:25:48,149 --> 01:25:51,111
پێش ئەوەی دەستی پێبکەیت شمعەکان پاک بکەرەوە

1203
01:25:51,361 --> 01:25:53,905
گازەکە بکەرەوە

1204
01:25:54,239 --> 01:25:57,659
ئەگەرنا تۆپەکە بە ڕێڕەوەکانەوە گیر دەخوات

1205
01:25:57,909 --> 01:26:00,120
وە دەمانچەکە، بینیتان چەندە خۆشە؟ جوان دەرچوو!

1206
01:26:00,370 --> 01:26:02,914
پێش ئەوەی بجوڵێیت سوکانەکەی فریاگوزاری بەرز بکەرەوە!

1207
01:26:03,415 --> 01:26:06,167
من و ئەو دەڕۆین

1208
01:26:06,376 --> 01:26:07,961
جوشوا دەیەوێت وازی لێبهێنێت

1209
01:26:08,086 --> 01:26:10,881
دەمانتوانی بەم زووانە بە تانکەوە بگەڕێینەوە، بەڵام ئەمڕۆ بە پاسەکە دەڕۆین

1210
01:26:11,047 --> 01:26:13,800
من و جوشوا دەڕۆین. ئەوەندە درێژە، هەمووان!

1211
01:26:14,009 --> 01:26:15,760
ئێمە لەم شوێنە بێزار بووین

1212
01:26:16,344 --> 01:26:19,014
با بڕۆین یان لە پاسەکە بێبەش دەبین

1213
01:26:24,019 --> 01:26:25,270
با بچین یەشوع

1214
01:26:29,065 --> 01:26:31,860
باران دەبارێت، بە تایەکی ترسناکەوە دێمە خوارەوە!

1215
01:27:41,264 --> 01:27:45,184
ئەوە منم، پۆپ!

1216
01:27:45,977 --> 01:27:48,729
ناچارم شتێکی گرنگت پێ بڵێم وەرە ئێرە!

1217
01:27:48,938 --> 01:27:51,399
ئەو چەقۆکێشە بچووکە بە درێژایی بەیانی لە من ڕادەکات

1218
01:27:51,524 --> 01:27:54,193
- ئایا بەڕاستی منداڵ هەیە؟   - دەبێ ٢٠٠٠ هەبێ!

1219
01:27:54,485 --> 01:27:56,445
وەک مشک وان، بە هەموو شوێنێک خۆیان دەشارنەوە!

1220
01:27:56,696 --> 01:27:58,906
ئەو کرێپانە تانکی ئێمەیان دەوێت! وەستان!

1221
01:27:59,699 --> 01:28:00,783
چاوەڕوان بن

1222
01:28:02,869 --> 01:28:04,412
لەوانەیە من ئەوم بینیبێت

1223
01:28:04,662 --> 01:28:06,581
پێم وایە لە نزیکەوەیە

1224
01:28:06,831 --> 01:28:11,294
سەیرکە. بڕۆ بزانە لەوێ خۆی حەشارداوە یان نا. لێرە چاوەڕێ دەبم

1225
01:28:11,544 --> 01:28:13,170
من چاودێری دەبم

1226
01:28:20,136 --> 01:28:21,220
ئەو لەوێیە، پۆپ!

1227
01:28:21,470 --> 01:28:23,306
لە چی دەچوو؟ قژی قاوەیی؟

1228
01:28:24,265 --> 01:28:26,475
کەواتە ئەوە ئەو. ناوی شوانزە

1229
01:28:26,767 --> 01:28:28,728
سێ هەفتەیە لەوێیە

1230
01:28:29,186 --> 01:28:31,230
ئەو پلەی دووەم بوو، ئێمە لێیمان بردەوە هەرچەندە!

1231
01:28:31,814 --> 01:28:34,734
درەنگ یان زوو ئەوانی تریش دەدۆزمەوە

1232
01:28:34,734 --> 01:28:37,111
چەندن؟ ڕژاوە، پێم وتیت

1233
01:28:37,445 --> 01:28:39,071
هەموویان خۆیان حەشارداوە

1234
01:28:48,623 --> 01:28:50,124
سەیرکە پۆپ!

1235
01:28:50,291 --> 01:28:51,751
حەشارگەیەک هەیە!

1236
01:28:53,127 --> 01:28:55,796
گۆتچا، گۆتچا، گۆتچا! تۆ دەرچووی! با بچین

1237
01:29:02,970 --> 01:29:04,722
دوکەڵی پیرۆز، ئەو ئێمەی بینی!

1238
01:29:04,889 --> 01:29:06,349
ئایا ئێمە لە دەرەوە بووین؟

1239
01:29:06,933 --> 01:29:08,893
ئەو بۆ تۆ دێتە ئەوێ

1240
01:29:09,018 --> 01:29:11,145
ئێستا کاتی یاری بێدەنگ بە

1241
01:29:11,520 --> 01:29:13,397
تۆ هەرگیز نابێت قسە بکەیت

1242
01:29:13,981 --> 01:29:15,066
سوێند بخۆ!

1243
01:29:16,776 --> 01:29:18,486
- سوێند بخۆ!   - سوێند دەخۆم

1244
01:29:21,864 --> 01:29:24,325
هەموویان قسەی سەیر و سەمەرە دەکەن، ناتوانیت لە یەک وشە تێبگەیت

1245
01:29:24,659 --> 01:29:27,036
ئەگەر بەم شتەدا تێپەڕین، خەڵاتی یەکەم هی ئێمەیە

1246
01:29:27,495 --> 01:29:30,248
ئەوان لە پلەی یەکەمدا هەمووان کۆدەکەنەوە. یاری بێدەنگییە

1247
01:29:30,623 --> 01:29:32,542
وشەیەک نییە، تێگەیشتووە؟

1248
01:29:39,507 --> 01:29:41,175
بۆچی لەگەڵ منداڵەکان لێرەیت؟

1249
01:29:41,300 --> 01:29:43,761
هێمن! تۆ هەرگیز نابێت قسە بکەیت

1250
01:29:45,096 --> 01:29:46,264
سوێند دەخۆم

1251
01:30:42,236 --> 01:30:45,072
دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم. زۆر گرنگە

1252
01:30:45,197 --> 01:30:48,034
- لە کوێ؟ کەی؟   - من ئیشارەتت پێدەدەم. دواتر

1253
01:31:01,631 --> 01:31:02,632
دەست خۆش

1254
01:31:48,929 --> 01:31:51,807
پێم وتیت قسە لەگەڵ منداڵەکان مەکە

1255
01:32:19,751 --> 01:32:22,838
دکتۆر ژنەکەمیش لێرەیە

1256
01:32:45,027 --> 01:32:46,778
هێواش هێواش

1257
01:32:47,070 --> 01:32:48,822
هێواش هێواش بخۆ، بۆ تۆ خراپە

1258
01:32:49,031 --> 01:32:52,284
ئێمە لە پێشەنگین. تەنها ڕەنگە زوو بڕۆن

1259
01:32:52,451 --> 01:32:54,203
یارییەکە زوو تەواو دەبێت

1260
01:32:55,662 --> 01:32:58,415
ئێستا کە ئێمە لە پێشەنگین هەڵە مەکەن

1261
01:32:58,749 --> 01:32:59,833
هێواش هێواش

1262
01:33:22,522 --> 01:33:24,358
سەرنج بدەن

1263
01:33:29,988 --> 01:33:32,699
چەور، چەور، ناشرین، ناشرین...

1264
01:33:32,866 --> 01:33:33,951
هەموویان زەردن لە واقیعدا

1265
01:33:35,786 --> 01:33:37,913
ئەگەر لێم بپرسن من چیم...

1266
01:33:38,163 --> 01:33:40,207
منیش وەڵام دەدەمەوە "چیپ، هەرزان، هەرزان".

1267
01:33:46,463 --> 01:33:49,216
بە ڕۆیشتن بە درێژاییدا، دەچمە پوو-پوو

1268
01:33:49,841 --> 01:33:52,302
من کێم؟ ڕاستم پێ بڵێ

1269
01:33:56,890 --> 01:33:58,934
کۆترێک، وایە؟

1270
01:34:02,062 --> 01:34:03,939
ئایا کۆترە؟

1271
01:34:05,357 --> 01:34:07,651
وا نییە!

1272
01:34:09,152 --> 01:34:11,697
هاوڕێیەکی ڤێتێرنەری لە ڤییەناوە بۆی ناردبووم

1273
01:34:12,531 --> 01:34:14,575
ناتوانم هی خۆمی بۆ بنێرم...

1274
01:34:14,992 --> 01:34:17,744
تا ئەم یەکە چارەسەر دەکەم

1275
01:34:18,996 --> 01:34:20,330
بیرم کردەوە...

1276
01:34:20,747 --> 01:34:22,749
کۆترە کۆترە کۆترەکان...

1277
01:34:23,166 --> 01:34:24,793
بەڵام ناچێتە "چیپ، هەرزان، هەرزان".

1278
01:34:25,043 --> 01:34:27,087
پلاتیپوسێکی کۆتری کۆتر دەڵێت:

1279
01:34:33,427 --> 01:34:36,388
دوێنێ شەو بۆت وەرگێڕام بۆ زمانی ئیتاڵی

1280
01:34:38,932 --> 01:34:41,310
باشە ئێوە چی دەڵێن؟

1281
01:34:43,103 --> 01:34:45,063
هەموو شتێک ئاماژەیە بۆ کۆترێک

1282
01:34:47,816 --> 01:34:49,234
یارمەتیم بدەن

1283
01:34:53,280 --> 01:34:55,240
لە پێناو بەهەشتدا...

1284
01:34:55,616 --> 01:34:56,783
یارمەتیم بدەن

1285
01:34:57,993 --> 01:35:00,287
تەنانەت ناتوانم بخەوم

1286
01:35:16,220 --> 01:35:18,513
ئەوە کۆترە کۆترەکەیە!

1287
01:37:44,619 --> 01:37:47,789
وەرە ئێرە!

1288
01:37:48,831 --> 01:37:52,335
- ماندوو بووم - وەرە ئێرە

1289
01:37:57,382 --> 01:37:58,925
ئێمە لێرە لە کوێین؟

1290
01:37:59,551 --> 01:38:01,928
لەوانەیە ڕێگای هەڵەم گرتبێتەبەر

1291
01:38:02,637 --> 01:38:05,014
کوڕە باش، بخەو. خەونی خەونی شیرین ببینە

1292
01:38:05,932 --> 01:38:07,517
ڕەنگە تەنها خەونێک بێت!

1293
01:38:08,226 --> 01:38:09,769
ئێمە خەون دەبینین جوشوا

1294
01:38:10,353 --> 01:38:12,730
سبەی بەیانی دایکم دێت لە خەو هەڵدەستێت...

1295
01:38:13,314 --> 01:38:16,484
و دوو کوپ شیری خۆشمان بۆ بهێنن، و کولێرە

1296
01:38:17,610 --> 01:38:19,070
سەرەتا دەخۆین...

1297
01:38:19,571 --> 01:38:22,323
پاشان دوو سێ جار خۆشەویستی لەگەڵ دەکەم

1298
01:38:23,074 --> 01:38:25,201
ئەگەر بتوانم

1299
01:39:13,875 --> 01:39:15,752
ببورە بارتۆلۆمیۆ...

1300
01:39:16,711 --> 01:39:20,381
٢٠ جار تەلەفۆنیان بۆ ئەو دوو بەرپرسە کردووە. گرەو دەکەم ئەوان ڕزگاریان بووە

1301
01:39:20,757 --> 01:39:21,925
لە هیچی تر تێگەیشتووی؟

1302
01:39:22,217 --> 01:39:23,801
پێویست ناکات بە زمانی ئەڵمانی قسە بکەیت!

1303
01:39:24,302 --> 01:39:26,846
شەڕ کۆتایی هات. بە هەموو شوێنێکدا ڕایان کردووە

1304
01:39:27,388 --> 01:39:29,140
ئەو بارهەڵگرانە بەرەو کوێ دەڕۆن؟

1305
01:39:29,515 --> 01:39:31,976
گرنگ ئەوەیە سواری ئەو بارهەڵگرانە نەبیت

1306
01:39:32,518 --> 01:39:34,062
پڕ دەڕۆن و بە بەتاڵی دەگەڕێنەوە

1307
01:39:34,437 --> 01:39:35,855
دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆن؟

1308
01:39:37,357 --> 01:39:40,193
ئەی ژنەکان؟ چی ڕوودەدات؟

1309
01:39:40,526 --> 01:39:42,987
با لەم زبڵدانە دەربچین و جیا ببینەوە

1310
01:39:43,655 --> 01:39:45,031
تەنانەت پێویست ناکات جانتاکانمان کۆبکەینەوە!

1311
01:39:45,573 --> 01:39:48,034
چەند کاتژمێرێکە گوێم لە دەمانچەی دۆشکە و سەگ دەقەقێنم

1312
01:39:48,451 --> 01:39:50,286
ئەوان دەیانەوێت لە هەموو شتێک ڕزگاریان بێت

1313
01:39:50,537 --> 01:39:51,704
من دەڕۆم

1314
01:39:52,205 --> 01:39:54,499
لە ڤیاریجیۆ دەتبینم. کارگەیەکی ئەنڤیل دەست پێدەکەین!

1315
01:39:54,832 --> 01:39:56,459
ئەوەندە درێژە، هاوڕێیان، من دەڕۆم

1316
01:40:13,893 --> 01:40:15,853
وەرە بزانە

1317
01:40:16,354 --> 01:40:18,731
سەیرکە چەند شێتن! تووڕە!

1318
01:40:19,440 --> 01:40:22,277
دەبینیت؟ ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕێن

1319
01:40:22,777 --> 01:40:24,779
تەنها بۆ ئێوە. هەموو ئەمانە بۆ ئێوەیە!

1320
01:40:25,113 --> 01:40:27,240
تۆ دوا کەسیت، دوا کەسیت کە دەیدۆزیتەوە!

1321
01:40:27,657 --> 01:40:29,534
تەنانەت لە ژێر بەردەکاندا دەڕوانن!

1322
01:40:29,742 --> 01:40:32,745
سبەی بەیانی یارییەکە کۆتایی دێت. خەریکی دابەشکردنی خەڵاتەکەن

1323
01:40:33,204 --> 01:40:36,374
ئەگەر ئەمشەو نەتدۆزنەوە بایەخی ٦٠ خاڵە!

1324
01:40:36,666 --> 01:40:38,084
چەند خاڵمان هەیە؟

1325
01:40:38,835 --> 01:40:41,504
ئێمە ٩٤٠ خاڵمان بەدەستهێناوە. پڵەس ٦٠؟

1326
01:40:41,754 --> 01:40:43,256
- هەزار!   - پلەی یەکەم! ئێمە سەردەکەوین!

1327
01:40:43,631 --> 01:40:46,551
ئەوان لە هەموو لایەکدا بەدوای تۆدا دەگەڕێن! کوڕم، ئایا شێتن!

1328
01:40:47,010 --> 01:40:49,554
ئەمشەو هیچ هەڵەیەک نییە. ئەمەیە!

1329
01:40:50,054 --> 01:40:52,265
- بڕۆ لەناو ئەو سندوقەدا خۆت بشارەوە، خێرا!   - شوانز لەوێیە

1330
01:40:52,599 --> 01:40:53,766
کێ؟

1331
01:40:54,809 --> 01:40:57,478
ئەو کوڕە قژ قاوەییە

1332
01:40:58,187 --> 01:41:01,441
دوێنێ دەستیان کەوت. ئەویش لەناوچوو

1333
01:41:01,774 --> 01:41:04,444
سەلامەتترین شوێنە بۆ خۆحەشاردان. جارێکی تر کەس سەیری ئەوێ ناکاتەوە

1334
01:41:04,652 --> 01:41:07,614
با بڕۆین، خێرا وەک ڕەشەبا. وەرە!

1335
01:41:08,324 --> 01:41:09,909
لەناو!

1336
01:41:11,493 --> 01:41:14,663
ئەم بەتانییە وەربگرە لە ئەگەری سەرمابوون

1337
01:41:15,664 --> 01:41:18,125
بەم زووانە دەگەڕێمەوە

1338
01:41:18,417 --> 01:41:21,837
دەیانخەمە سەر ڕێڕەوی هەڵە. پێم وایە لەوێ بینیومە!

1339
01:41:51,450 --> 01:41:53,327
پۆپ، تۆ مردنەکەت لە من ترساند!

1340
01:41:53,577 --> 01:41:56,455
بەتانیەکەم پێ بدە. ئایا تۆ ساردی؟

1341
01:41:57,206 --> 01:41:58,582
ئەو کاتە بلوزەکەتم پێ بدە

1342
01:41:59,083 --> 01:42:01,627
فڕێی دەدەمە سەر دارێک و لە ڕێڕەوی خۆیان دەیانخەمە دەرەوە

1343
01:42:02,044 --> 01:42:03,379
ئەوان لە هەموو لایەکدا بەدوای تۆدا دەگەڕێن!

1344
01:42:03,671 --> 01:42:07,591
هەمووان هاوار دەکەن و دەڵێن "جۆشوا لە کوێیە؟"

1345
01:42:07,758 --> 01:42:10,302
تەنانەت جنێویش دەدەن. بەڕاستی بەڕاستی شێتن!

1346
01:42:10,761 --> 01:42:14,598
کەس ناتدۆزێتەوە. بای، ئێستا، دواتر دەگەڕێمەوە

1347
01:42:16,225 --> 01:42:17,184
گوێ بگرە...

1348
01:42:17,643 --> 01:42:20,187
ئەگەر بەڕاستی درەنگ بووم لە گەڕانەوەم...

1349
01:42:20,521 --> 01:42:22,314
تۆ مەجوڵێ

1350
01:42:22,773 --> 01:42:25,317
مەیەنە دەرەوە. تۆ بۆ ئەوە نییە بێیتە دەرەوە...

1351
01:42:25,651 --> 01:42:26,986
تا بە تەواوی بێدەنگ دەبێت...

1352
01:42:29,321 --> 01:42:32,116
و کەس لە چاودا نییە، تەنها بۆ ئەوەی سەلامەت بێت

1353
01:42:32,366 --> 01:42:33,117
بڵێ!

1354
01:42:33,701 --> 01:42:36,662
تا کەس لە دەوروبەری نەبێت نایەمە دەرەوە

1355
01:42:37,371 --> 01:42:38,914
کوڕی باش، سەرسەخت

1356
01:43:08,235 --> 01:43:09,069
وازی لێ بێنە!

1357
01:43:09,945 --> 01:43:11,822
بڕۆ سەگ!

1358
01:43:12,531 --> 01:43:13,407
بڕۆ سەگ!

1359
01:43:14,241 --> 01:43:21,749
جێبهێڵە

1360
01:43:28,505 --> 01:43:29,590
کارێکی باشە فێروچیۆ

1361
01:43:30,507 --> 01:43:31,300
کار دەکات!

1362
01:43:55,699 --> 01:43:58,786
لێرە کەسێک هەیە بە ناوی دۆرا؟

1363
01:44:38,242 --> 01:44:41,120
دۆرا، تۆ لێرەیت؟ ئەوە گویدۆیە

1364
01:44:42,246 --> 01:44:44,957
دەزانم کەسێک لێرە خۆی حەشارداوە. ئایا لێرە دۆرا هەیە؟

1365
01:44:54,925 --> 01:44:57,970
ئایا لێرە دۆرا هەیە؟ ئەو ئیتاڵییە. ئەو ژنی منە

1366
01:44:58,971 --> 01:45:00,639
بەڵێ لێرە دۆرایەک هەیە

1367
01:45:01,682 --> 01:45:03,726
ئەوە منم دۆرا!

1368
01:45:05,436 --> 01:45:07,646
ئەوە ئەو نییە! ئایا دۆرایەکی تر هەیە؟

1369
01:45:07,980 --> 01:45:10,024
هەر کە لێرە هاتیتە دەرەوە، لە بارهەڵگرەکە باز بدە!

1370
01:45:10,399 --> 01:45:11,984
دابەزە، باز بدە دەرەوە!

1371
01:50:30,554 --> 01:50:32,681
ڕاستە!

1372
01:50:42,650 --> 01:50:44,189
سڵاو کوڕم

1373
01:50:47,227 --> 01:50:50,056
ئێوە هەمووتان بە تەنیا؟ ناوت چیە؟

1374
01:50:52,345 --> 01:50:53,593
تۆ تێناگەیت چی دەڵێم، وانییە؟

1375
01:50:54,801 --> 01:50:55,966
ئێمە بەرزکەرەوەت پێدەدەین، وەرە

1376
01:50:56,798 --> 01:50:57,712
وەرە لێرە هەستە

1377
01:51:04,039 --> 01:51:10,197
وەرە. لەوێ دەڕۆیت. ئووووپ!

1378
01:51:52,602 --> 01:51:53,683
دایە!

1379
01:52:05,335 --> 01:52:06,584
ئەمە چیرۆکی منە

1380
01:52:09,664 --> 01:52:11,786
ئەمە ئەو قوربانییەی باوکم بوو

1381
01:52:14,657 --> 01:52:16,779
ئەمە دیاری ئەو بوو بۆ من

1382
01:52:17,320 --> 01:52:18,735
ئێمە سەرکەوتین!

1383
01:52:18,819 --> 01:52:19,900
بەڵێ ئێمە سەرکەوتین!

1384
01:52:22,106 --> 01:52:25,684
هەزار خاڵ بۆ پێکەنین وەک شێتێک!

1385
01:52:25,977 --> 01:52:29,403
ئێمە یەکەمجار هاتینە ژوورەوە! ئێمە تانکیەکە دەبەین بۆ ماڵەوە!

1386
01:52:29,628 --> 01:52:32,648
ئێمە سەرکەوتین!

1386
01:52:33,305 --> 01:52:39,638
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org